灯火通衢苦未稀，望仙桥外独归时。
风梳御柳娟娟净，月傍觚棱故故迟。
隐地轮蹄忘夜旦，几家楼閤不金丝。
时平睿泽天无外，帝力何曾尔辈知。
《行都夜归》全文
- 拼音版原文全文
行 都 夜 归 宋 /陈 造 灯 火 通 衢 苦 未 稀 ，望 仙 桥 外 独 归 时 。风 梳 御 柳 娟 娟 淨 ，月 傍 觚 棱 故 故 迟 。隐 地 轮 蹄 忘 夜 旦 ，几 家 楼 合 不 金 丝 。时 平 睿 泽 天 无 外 ，帝 力 何 曾 尔 辈 知 。
- 注释
- 灯火通衢：繁华的街道。
苦未稀：并不罕见。
望仙桥：一座桥的名字。
独归时：独自归来的时候。
风梳御柳：微风吹拂宫中的柳树。
娟娟净：轻柔而洁净的样子。
月傍觚棱：月亮挂在宫殿的屋檐边。
故故迟：故意显得缓慢。
隐地轮蹄：马蹄声消失在暗处。
夜旦：昼夜不分。
楼閤：楼阁。
不金丝：没有华丽的装饰。
时平：天下太平。
睿泽：英明的恩泽。
天无外：皇恩普照无遗漏。
帝力：帝王的力量。
尔辈：你们这些人。
- 翻译
- 街灯繁多夜晚仍常见，独自走过望仙桥边。
微风吹过宫柳轻柔洁净，明月挂在宫檐上慢悠悠。
马蹄声消失在夜色中，不知有多少人家的楼阁不见金碧辉煌。
如今天下太平，皇恩浩荡无边，你们可曾真正理解这帝王之力？
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代都城夜晚归家的情景。首句"灯火通衢苦未稀"，通过繁多的灯火展现出都城夜晚的热闹与繁华，但诗人内心却感到孤独，因为"望仙桥外独归时"。接着，诗人以"风梳御柳娟娟净"描绘微风吹过宫苑柳树，柳条轻柔摇曳，月光在"觚棱"（宫殿的屋角）上缓缓移动，营造出宁静而略带哀愁的氛围。
"隐地轮蹄忘夜旦"暗示马车声在夜色中渐行渐远，人们沉浸在夜晚的忙碌中，甚至忘记了昼夜交替。然而，"几家楼阁不金丝"又揭示出权贵之家的奢华，与普通百姓的生活形成对比。最后，诗人感慨"时平睿泽天无外"，在太平盛世，君主的恩泽普照，但普通百姓可能并未真正感受到这种恩惠，"帝力何曾尔辈知"表达了对底层民众无知于皇权恩泽的深沉思考。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了都城夜景，同时也寓含了诗人对社会现实的观察和感慨。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢