门有车马客，驾言发故乡。
念君久不归，濡迹涉江湘。
投袂赴门涂，揽衣不及裳。
拊膺携客泣，掩泪叙温凉。
借问邦族间，恻怆论存亡。
亲友多零落，旧齿皆凋丧。
市朝互迁易，城阙或丘荒。
坟垄日月多，松柏郁茫茫。
天道信崇替，人生安得长。
慷慨惟平生，俯仰独悲伤。
《门有车马客行》全文
- 注释
- 濡迹：留下踪迹。
濡，沾湿的意思。
投袂：甩下衣袖。
赴门涂：赶出门口上路。
揽衣：整理一下衣服。
拊膺：拍打胸部。
掩泪：擦干。
邦族：乡国和宗族。
旧齿：故旧老人。
市朝：市集和朝堂。
郁茫茫：茂盛的一片。
这里指坟墓剧增。
崇替：盛衰。
俯仰：顷刻之间，形容时间短暂。
- 翻译
- 门前有车马经过，这车马来自故乡。
因为顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
我听说有客人从故乡来，赶快整理衣服出去相见。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来，亲手拉他进屋，擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样，他凄怆地对我说，自我别后的这些年发生了很大的变化。
亲友也大都零落，不知迁徙到哪里去了，那些年迈的老人都已去世。
市集和朝堂都改变到了其他地方，以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
坟茔越来越多了，坟地上的松柏也郁郁苍苍。
天道还有盛衰，何况是人生呢？
想想我自己的人生，顷刻之间觉得无限悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种故乡离别之情和对时光易逝的深刻感慨。开篇便以“门有车马客，驾言发故乡”展现了归心似箭的情怀，但随即转向对亲友久不相见的忧伤。诗人通过“濡迹涉江湘”、“投袂赴门涂”等意象，传达了深夜中不能成眠、思念故乡和亲人的情绪。
接着，“拊膺携客泣，掩泪叙温凉”表明了诗人对往昔时光的追忆和对现实无常的感伤。通过“借问邦族间，恻怆论存亡”，诗人探讨着生命与死亡的哲学问题，反映出时代动荡和个人命运的不确定性。
在后半部分，“亲友多零落，旧齿皆凋丧”表达了对过往美好时光逝去的无奈，而“市朝互迁易，城阙或丘荒”则是时代变迁、历史沧桑的一个缩影。诗中的自然景象，如“坟垄日月多，松柏郁芒芒”，不仅描绘了时间的流逝，也映射出诗人内心的孤寂与悲凉。
最后，“天道信崇替，人生安得长”表达了对宇宙规律和生命短暂的深刻认识。全诗以“慷慨惟平生，俯仰独悲伤”结束，表现出诗人对于自己平淡无奇的一生以及面对世事无常时的孤独与哀愁。
总体而言，这是一首充满了怀旧情绪和生命哲思的诗篇，它通过对故乡、亲友和个人的回忆，抒发出了诗人对于时间流逝、人生无常以及个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
-
陆机
陆机（261年－303年），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人。西晋著名文学家、书法家。出身吴郡陆氏，为孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗第四子，与其弟陆云合称“二陆”，又与顾荣、陆云并称“洛阳三俊”。陆机在孙吴时曾任牙门将，吴亡后出仕西晋，太康十年（289年），陆机兄弟来到洛阳，文才倾动一时，受太常张华赏识，此后名气大振。时有“二陆入洛，三张减价”之说。朝代：魏晋 字：士衡 籍贯：吴郡吴县（今江苏苏州） 生辰：261－303
- 猜你喜欢
王长公两寄余书不值乍次公之江右始得之时公雅慕长生将以八月闭关与尘世绝书来云云怅然奉寄二首·其二
郢曲徒劳望海天，吴丝真愧玉堂传。
频年客梦青绫外，一代神交白苧前。
大药蚤闻飞姹女，灵图曾否下真仙。
西行莫谓秋期近，紫气关门日夜悬。