仗节遵严会，扬舲溯急流。
征涂非白马，水势类黄牛。
跳波鸣石碛，溅沫拥沙洲。
岸回槎倒转，滩长船却浮。
缘崖频断挽，挂壁屡移钩。
还忆青丝骑，东方来上头。
《入郴江诗》全文
- 注释
- 仗节：手持节杖，象征着忠诚与使命。
遵严会：参加庄重的会议或集会。
扬舲：扬帆行船，这里特指乘舟。
溯急流：逆流而上。
征涂：行进的道路，征程。
白马：这里比喻明确的指引或路径。
水势：水流的状态和力量。
黄牛：形容水流湍急，如同黄牛奔跑般猛烈。
跳波：跳跃的波浪，形容水势汹涌。
石碛：水中的石滩或沙洲。
溅沫：飞溅的水沫。
拥沙洲：聚集在沙洲周围。
岸回：河岸弯曲回转。
槎倒转：木筏似乎在水中倒退，形容行船艰难。
滩长：险滩绵延不绝。
船却浮：船只因水流作用反而顺流而下。
缘崖：沿着悬崖边缘。
断挽：断开拉纤的绳索，指停止或改变方向。
挂壁：船靠在峭壁上。
移钩：调整固定船只的铁钩位置。
青丝骑：骑着装饰有青丝的马，象征过去的荣耀或身份。
东方来上头：从东方而来，占据显赫的位置，可能指归隐前的高位或荣耀。
- 翻译
- 手持节杖遵循着庄严的集会，乘舟逆着急流而上。
行进的道路并非白马所指，水流的气势却像狂奔的黄牛。
波浪跳跃拍打着石滩发出声响，飞溅的泡沫聚集在沙洲旁。
河岸转弯处木筏好像倒退行驶，漫长的险滩上船只反而顺流而浮。
沿着悬崖频繁地用力拉纤，挂在峭壁上多次移动铁钩。
回想起骑着青丝马的日子，从东方而来居于上首之位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅行舟于湍急河流之中的生动画面，通过对比和夸张的手法，展现了船只在险峻水域中前进的艰难与勇猛。
"仗节遵严会，扬舲溯急流。" 开篇即刻画出船只紧握着桨杆，与激流对抗的情景，显示出一种坚韧不拔、勇往直前的精神。
"征涂非白马，水势类黄牛。" 这两句通过比喻，将河流的力量比作强悍的黄牛，形象地表达了水流的汹涌与力量。
"跳波鸣石碛，溅沫拥沙洲。" 波浪在岩石间跳跃发声，水花飞溅在沙洲上堆积，生动描绘出水势的猛烈和河流的曲折。
"岸回槎倒转，滩长船却浮。" 岸边曲折如同旋转的车轮，船只在长 滩中逆流而上，这两句强调了行舟者的技巧与勇气。
"缘崖频断挽，挂壁屡移钩。" 船行者紧紧抓住悬崖边缘，不断调整和移动固定船只的钩索，表现出一种不畏艰险、机智应变的情操。
"还忆青丝骑，东方来上头。" 最后两句以往事回忆的口吻，提到“青丝骑”，可能是指年轻时期的英勇形象，或是某种特定的记忆，表达了诗人对过往壮志未酬的怀念。
整首诗通过生动的语言和丰富的想象，不仅展现了自然景观的雄伟，更透露出诗人内心的豪情与坚韧。
- 作者介绍
-
薛道衡
薛道衡（540～609年），字玄卿，河东汾阴（今山西万荣县）人。隋朝大臣，著名诗人。六岁而孤，专精好学。历仕北齐、北周。隋朝建立后，任内史侍郎，加开府仪同三司。隋炀帝时，出为番州刺史，改任司隶大夫。大业五年，逼令自尽，时年七十，天下冤之。有集七十卷，他和卢思道齐名，在隋代诗人中艺术成就最高。著有文集七十卷行于世，至今已佚，仅存《薛司隶集》一卷。朝代：隋朝 字：玄卿 籍贯：河东汾阴(今山西万荣) 生辰：540～609
- 猜你喜欢
寿李慧庵
方山长者奇而秀，枣柏延年驱麦豆。
神管重岩侍玉龙，齿颊光明烂如昼。
智慧花生华藏门，十兆九万皆灵透。
金台佛种诞偏长，慧庵李子乃其后。
吉祥之草两手持，梵刹随地建无时。
珊瑚玛瑙夜光珠，螺丝宝髻严金躯。
三千座广一室小，须臾取供如飞鸟。
童子惯闻上品经，家人亦礼莲花表。
膝边光彩看凤毛，阶前作舞拖青袍。
慧业不须江淹笔，功名可得吕虔刀。
大地春归一日长，天花缭绕天人想。
我说此偈祝永年，磬声清韵泻高泉。