听我尊前醉后歌，人生无奈别离何。但使情亲千里近，须信：无情对面是山河。
寄语石头城下水：居士，而今浑不怕风波。借使未如鸥鸟伴；经惯，也应学得老渔蓑。
《定风波·其二席上送范先之游建康》全文
- 注释
- 定风波：词牌名，又名卷春空、定风波令、醉琼枝、定风流等。
范廓之：即范开，据稼轩同时所作《醉翁操》题序，知范廓之将去临安应试。
“游建康”，当是预拟之行。
建康：即今江苏南京市。
“听我”两句：谓人生离别本属无可奈何之事。
尊：同樽，酒杯。
居士：古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。
此处稼轩自称。
浑：全。
风波：此指政治上的风波。
借使：即使。
鸥鸟伴：以鸥鸟为伴。
经惯：意指经历一段自我修养，已经习惯于隐居生活。
渔蓑：：指渔夫。
蓑：蓑衣。
- 翻译
- 请听听我在酒杯前说的这番话，离别本是人生中无可奈何的事情，如果感情好的话，即使相隔千里，也会感觉很近，只是大江对岸的河山太无情了。
告诉建康的山和水，再也没有政治上的风波来纠缠我了。即使不能称为鸥鸟的同伴，但是习惯了以后也能像老渔翁一样，身穿蓑衣，在江上垂钓。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的作品《定风波·其二》。它以酒宴为背景，表达了词人对友人范先之离别的感慨和对友情的珍视。在词中，词人通过“听我尊前醉后歌”描绘了宴席上的热闹氛围，借酒浇愁，试图排遣离别的伤感。
“人生亡奈别离何”直接道出了词人对离别的无奈，认为这是人生无法避免的痛苦。然而，他坚信真挚的情感可以超越地理距离，“但使情亲千里近”，即使相隔千里，也能感到彼此的亲近。
接下来，词人将情感寄托于流水和渔翁的形象，“寄语石头城下水，居士，而今浑不怕风波”。他鼓励友人像石头城下的水一样坚韧，面对世事变迁，不必畏惧风浪。即使不能像鸥鸟那样自由自在，也要学会像老渔翁一样，与自然和谐共处，保持淡然的心境。
整首词情感深沉，既有离别的不舍，又有对友情的坚定，以及对生活的哲理思考，展现了辛弃疾豪放而又细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
再次韵酬叶进卿
病翁耐病杯杓里，鼠矢压书毫不泚。
眼中凛凛黄初年，读诗意欲凌紫烟。
君才王佐绶犹墨，公外从容作诗客。
心期与俗马牛风，化顽惠弱清而容。
不学玄明刚制酒，不学陶公辞五斗。
斯民信君如诅盟，饮羊攫金皆用情。
圣皇旰食求贤意，姓字今应御屏记。
太微清都上云雨，盐梅调鼎极可否。
一艇付我眠溪云，咏歌太平横紫君。
十行看君拜天语，去酌天浆列仙府。
开元寺凌虚阁对雪寄解唐卿
璚滴琳华一夜凝，凌虚雕槛晓来凭。
眼观银色三千界，身到瑶台十二层。
玉洒砌尘供庾斛，粉融檐水妒房陵。
化人宫好分明在，恨不同君把袂登。
出郊观稼
数月两出郊，劝农复观稼。
始言麦垄春，今已稻畦夏。
女红綵纴馀，丁黄耘耔暇。
暄凉虽不齐，晴雨倏忽乍。
百丰未为多，一歉诚所怕。
蠲逋广上恩，平粜裁米价。
毫发可及民，岂不念夙夜。
昔有王长官，筑堰它山下。
惠利久益博，神灵此其舍。
泓深或龙蛰，坚屹无蚁罅。
定为三七分，酾为数十汊。
石梁贯云涛，谁敢著足跨。
流沙从何来，疑有物驱驾。
人力几淘浚，壅淤仍障坝。
旦功终此惠，去沙而变化。
视古谁比方，郑白其流亚。
暮花天/花发沁园春
天意微悭，春工多裕，长须末后殷勤。
骨瘦挽先，肌韵恰好，花头径尺徐陈。
红黄粉紫，更牛家、姚魏为真。
留几种，蒂殢中州，异时齐顿浑身。
承平当日开多少，笙歌何限，是甚人人。
气入江南，心知芍药，仿佛前事犹存。
名品应须，认旧家，雨露方新。
成一处，蓓蕾根株，剩看诸谱纷纷。