路岐无乐处，时节倍思家。
綵索飏轻吹，黄鹂啼落花。
连乾驰宝马，历禄斗香车。
行客胜回首，看看春日斜。
《寒食洛阳道》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 洛 阳 道 唐 /吴 融 路 岐 无 乐 处 ，时 节 倍 思 家 。彩 索 飏 轻 吹 ，黄 鹂 啼 落 花 。连 乾 驰 宝 马 ，历 禄 斗 香 车 。行 客 胜 回 首 ，看 看 春 日 斜 。
- 翻译
- 道路崎岖并无乐趣，逢此佳节更加思念家乡。
彩带随风轻轻飘扬，黄鹂鸟儿啼叫落花纷飞。
骏马在干涸之地飞驰，富贵人家以香车炫耀竞逐。
远行的旅客忍不住频频回望，眼看春日的太阳渐渐西斜。
- 注释
- 路岐：崎岖的道路。
无乐处：没有快乐的地方。
时节：季节，这里特指引起思乡之情的节日时刻。
倍思家：加倍思念家。
綵索：彩色的绳索或绸带，这里形容春日装饰之物。
飏：飞扬，飘动。
轻吹：微风。
黄鹂：一种鸣声清脆的鸟，也叫黄莺。
啼落花：鸟鸣伴随着花瓣飘落，描绘春末景象。
连乾：连续的干地，可能指非湿润之地的赛马场。
驰宝马：骑着骏马飞驰。
历禄：经历，享受俸禄，这里形容富有者的生活。
斗香车：竞赛般地展示装饰华美的车辆，显示财富与地位。
行客：远行的旅客。
胜：禁不住，非常。
回首：回头，回顾。
看看：渐渐地。
春日斜：春日的太阳倾斜，意指天色已晚。
- 鉴赏
这是一首描绘旅人思乡之情的诗句。"路岐无乐处，时节倍思家"表达了诗人在外漂泊、游历间对家乡的深切怀念。在这样的情感驱使下，诗人的心中充满了对温暖家庭和熟悉环境的渴望。
接着的"綵索飏轻吹，黄鹂啼落花"则通过细腻的景物描写，展示了春日的生机与美丽。"綵索"指的是丝绸般柔软的柳絮，在微风中轻盈飘扬；而"黄鹂啼落花"则是对鸟鸣声和花瓣纷飞景象的刻画，传达了春天生机勃勃的氛围。
随后的"连乾驼宝马，历禄斗香车"描绘了一幅繁华热闹的市集生活图画。诗中提到的"宝马"和"香车"暗示了当时社会的富庶与奢侈，这里不仅是物质财富的展示，也反映出人们对美好生活追求的一面。
最后，"行客胜回首，看看春日斜"则是诗人在这繁华与自然交织的景象中，更深地感受到旅途中的孤独和对归宿的渴望。"行客"指的是旅行者，而"胜回首"意味着即使是在美好的外部环境中，内心对于家乡的向往仍旧占据主导。"看看春日斜"则是诗人在告诫自己或他人，珍惜眼前美好而又易逝的春光。
整体来看，这首诗通过对自然景物和市集生活的描绘，以及旅途中人的内心世界的探讨，展现了诗人复杂的情感变化和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
赠万益之
常闻静者言，澹泊栖精魂。
之子抱微尚，抗志谢世樊。
原无昏浊染，安用漱灵根。
五岳游其四，九州何足论。
察人洞腑脏，撷草辨寒温。
断酒持清斋，端居不立言。
和光世可混，抱冲道自存。
余怀方外踪，于子情弥敦。