怀归空有感，包贡则无因。
跳入商山去，添予作五人。
《洞庭题咏十一首·其二橘圃》全文
- 翻译
- 心中满是对故乡的思念却只能空有感触。
想要通过进献贡品来实现归乡的愿望却没有途径。
- 注释
- 怀归：思念故乡。
空：徒然，空有。
感：感触，情绪。
包贡：进献贡品。
则：却。
无因：没有机会，没有途径。
跳入：投身于。
商山：古代地名，指隐居之地。
去：前往。
添予：增加到我。
作五人：变成五个人（可能是指自己和四个虚构的朋友）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王阮的作品，收录在他的一系列洞庭湖主题诗《洞庭题咏十一首》中。诗中的意境淡远，情感真挚，表现了诗人对自然美景的向往以及内心的情感体验。
“怀归空有感，包贡则无因。”这两句表达了诗人内心的独白与情感流露。其中，“怀归”指的是思念家乡，表明诗人对于归去的深切情感；而“空有感”则意味着这种情感是深刻而真实的，但又似乎缺乏一个具体的寄托或原因，因此用“包贡则无因”来形容这份情感虽强烈却难以言说。
“跳入商山去，添予作五人。”这里，“跳入商山去”是诗人表达一种愿望，想要逃离现实世界的喧嚣，投身到自然之中寻求心灵的宁静。至于“添予作五人”，则是在强调在自然界中，即使只有自己，也能够和大自然融为一体，与古代四位高士（陶渊明、郑玄、陈子昂、孟浩然）相比，自己也能成为那个环境中的一份子。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及对归乡情感的抒发，展现了诗人独特的情感世界和审美追求。王阮以其细腻的情感和深厚的文化底蕴，在这短小的四句中勾勒出了一个既超脱尘世又充满个人情怀的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送韦处士老舅
忆昨痴小年，不知有经籍。
常随童子游，多向外家剧。
偷花入邻里，弄笔书墙壁。
照水学梳头，应门未穿帻。
人前赏文性，梨果蒙不惜。
赋字咏新泉，探题得幽石。
自从出关辅，三十年作客。
风雨一飘飖，亲情多阻隔。
如何二千里，尘土驱蹇瘠。
良久陈苦辛，从头叹衰白。
既来今又去，暂笑还成戚。
落日动征车，春风卷离席。
云台观西路，华岳祠前柏。
会得过帝乡，重寻旧行迹。