远补参卿掾，来过乞墅甥。
秋悲先雁引，晓涕伴参横。
薏子期蠲疾，梅花幸寄声。
片言无异俗，阴德在乡闳。
《送英州理掾朱舅》全文
- 拼音版原文全文
送 英 州 理 掾 朱 舅 宋 /宋 庠 远 补 参 卿 掾 ，来 过 乞 墅 甥 。秋 悲 先 雁 引 ，晓 涕 伴 参 横 。薏 子 期 蠲 疾 ，梅 花 幸 寄 声 。片 言 无 异 俗 ，阴 德 在 乡 闳 。
- 注释
- 远：远方。
补：任职。
参卿掾：官职名，古代官署中的属吏。
过：拜访。
乞墅甥：外甥居住的地方。
秋悲：秋天的悲伤。
雁引：大雁引路，象征季节变换。
晓涕：清晨的泪水。
参横：北斗七星中的斗柄横挂，表示深夜。
薏子：薏米，一种药食两用的植物。
期蠲疾：期待消除疾病。
梅花：梅花，常用来传递消息或表达情感。
幸：幸运。
片言：只言片语。
无异俗：没有世俗之气。
阴德：暗中行善的美德。
乡闳：乡村的广大范围，也指乡亲们的口碑。
- 翻译
- 你远方任职，特地来访我的外甥。
秋天的悲伤随着大雁引领，清晨的泪水伴着北斗星横挂天际。
薏米粥期待能消除疾病，梅花带来的消息真是幸运。
你的只言片语没有世俗之气，暗中行善的美德在家乡广为传扬。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人宋庠所作，名为《送英州理掾朱舅》。从诗的内容来看，这是一首送别之作，诗人通过对自然景物的描写，表达了对离去友人的思念和不舍。
“远补参卿掾，来过乞墅甥。”这两句点明了送别的场合和对象。远方来的朋友即将离开，而诗人则是站在这里送别，友情之深可见一斑。
“秋悲先雁引，晓涕伴参横。”这两句通过对秋天大雁南飞和清晨露水的描写，表达了诗人内心的悲凉和对朋友离去的不舍。秋天的大雁象征着季节的更迭和离别，而晓涕（露水）则是自然界中最为细腻的存在，它们在清晨时分外散，恰似人间的友情，需要珍惜。
“薏子期蠲疾，梅花幸寄声。”薏子和梅花都是诗人心中对朋友的美好祝愿。薏子（薏苡）在古代常用来比喻坚贞不渝的情谊，而梅花则象征着高洁和坚强，诗人希望自己的友情如同这两者一般，经得起考验。
“片言无异俗，阴德在乡闳。”最后两句表达了诗人对朋友的期望，即便是分别，也不愿让友情有所改变。乡闳（乡愁）则是诗人内心深处对故土和朋友的思念。
这首诗语言平实，但情感真挚，通过景物描写表达了诗人的离愁别绪，以及对于友谊的珍视。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
送上元张孟侯著作
避世金马门，歇直承明庐。
月赢一囊粟，调笑驺侏儒。
忽忆东南行，秋风熟鲈鱼。
闻君已先我，扁舟向江湖。
铜章垂腰问，赐履双飞凫。
千室岂不忧，弦歌自为娱。
古称有人民，无事专读书。
自顾都城游，刺促辕间驹。
六朝若流川，览古半有无。
山中折瑶华，千里怀离居。
送梁子熙联句
大荣大辱，能生死人。二物不并，以挠厥真。
之子病闷，肠如车轮。劳忧到母，饿寒著身。
世俗卤莽，辄置莫亲。文彩光艳，伏不得伸。
悽吟哀号，酸入四邻。夜计破午，若燕若秦。
腹愤轧轧，胸奇陈陈。淮国晚岭，吴渠春津。
去谢夙蕴，归逢故辛。雌火在丑，刮凿遁屯。
驾风鞭霆，以脱凡鳞。
诗谢留守王宣徽远惠牡丹
姚黄左紫状元红，打剥栽培久用功。
采折乍经微雨后，缄封仍在小奁中。
勤勤赏玩倾兰醑，漠漠馨香逐蕙风。
犹恐花心怀旧土，戴时频与望青嵩。