南楼紞紞下疏更，一点纱笼满院明。
映月疏梅入帘影，读书稚子隔窗声。
呻吟药裹身宁久，汛扫边尘意未平。
草檄北征今二纪，山城仍是老书生。
《燕堂春夜》全文
- 拼音版原文全文
燕 堂 春 夜 宋 /陆 游 南 楼 紞 紞 下 疏 更 ，一 点 纱 笼 满 院 明 。映 月 疏 梅 入 帘 影 ，读 书 樨 子 隔 窗 声 。呻 吟 药 裹 身 宁 久 ？汛 扫 胡 尘 意 未 平 。草 檄 北 征 今 二 纪 ，山 城 仍 是 老 书 生 。
- 翻译
- 南楼上传来稀疏的更鼓声，月光透过纱窗洒满庭院一片明亮。
月光下的稀疏梅花倒映在帘幕上，读书的孩子隔着窗户传来琅琅书声。
病痛中我低声呻吟，但心中对边疆的忧虑并未消减。
二十年来我一直在起草北伐的檄文，这座山城中的我依然是那个老书生。
- 注释
- 紞紞：形容更鼓声稀疏。
纱笼：纱窗。
映月：月光照亮。
稚子：年幼的孩子。
呻吟：因病痛而发出的声音。
汛扫：清理。
边尘：边疆的战尘。
草檄：起草檄文。
二纪：二十年。
山城：偏远的城镇。
老书生：长期从事文书工作的读书人。
- 鉴赏
这首《燕堂春夜》是宋代诗人陆游的作品，描绘了夜晚在燕堂中所见所闻的景象，展现了作者的内心世界。首句“南楼紞紞下疏更”，以深夜时分楼上传来的更鼓声，营造出宁静而深沉的氛围。"一点纱笼满院明"，则通过月光透过纱窗洒落满院的明亮，烘托出静谧的夜色。
接下来两句，“映月疏梅入帘影，读书稚子隔窗声”，进一步描绘了月光下的梅花倒影和远处稚子读书的声音，动静结合，富有画面感。"呻吟药裹身宁久"，诗人自述身体不适但仍坚持服药，表达了坚韧不拔的精神。"汛扫边尘意未平"，则流露出诗人对边疆战事的关注和未能平定边患的忧虑。
最后两句，“草檄北征今二纪，山城仍是老书生”，诗人感慨自己已经年迈，却仍在为北伐之事起草檄文，身处偏远山城，身份依旧是一名老书生。这既是对时光流逝的感叹，也是对国家命运的深深关切。
整体来看，这首诗情感深沉，既有个人生活的琐碎，又有家国天下的情怀，展现了陆游作为爱国诗人的独特风貌。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢