休将消息恨层城，犹有罗敷未嫁情。
车过卷帘徒怅望，梦来褍袖费逢迎。
青山憔悴卿怜我，红粉飘零我忆卿。
记得横塘秋夜好，玉钗恩重是前生。
《琴河感旧·其三》全文
- 注释
- 休将：不要。
消息：音信。
恨：懊恼。
层城：高大的城墙，比喻难以逾越的障碍。
罗敷：古代美女名，此处泛指美丽的女子，代表未嫁前的纯真情意。
车过：车马经过。
卷帘：掀起帘子。
徒：只能。
怅望：惆怅地望着，表达思念而无法接近的心情。
梦来：在梦中相遇。
褍袖：衣袖，这里指两人接近时的轻柔接触。
费：需要耗费，此处含无奈之意。
逢迎：迎接，此处指在梦中也需要努力去接近对方。
青山：青翠的山峰，也可象征忠贞或恒久不变的情感。
憔悴：消瘦，衰弱，这里形容因思念而心神不宁的样子。
卿怜我：你对我表示怜爱。
红粉：指美女，这里代指所思之人。
飘零：流散，比喻生活不安定或分离的状态。
横塘：地名，也可以理解为一个富有诗意的地点，代表两人美好回忆的地方。
秋夜：秋季的夜晚，常用来营造凄美、怀念的氛围。
玉钗：珍贵的头饰，象征爱情的信物。
恩重：深厚的情谊。
前生：前世，比喻很久以前或深刻难忘的过去。
- 翻译
- 不必因音信难通而懊恼高城相隔，我心中还怀有对你的深情如罗敷未嫁时。
车马经过，卷起帘子只能空自怅望，梦里相见衣袖相拂却需费心逢迎。
青翠的山峰也似因怜我而憔悴，红颜佳人零落四处，让我深深怀念你。
记得那横塘边秋夜的美好时光，你赠我的玉钗承载着重如前生的恩情。
- 鉴赏
这首诗名为《琴河感旧》（其三），出自明末清初诗人吴伟业之手。全诗通过对逝去美好时光的回忆，表达了诗人对往昔情深、怀念故人的复杂情感。
"休将消息恨层城，犹有罗敷未嫁情。" 这两句描绘出诗人心中对过往恋情的依恋与不舍。"消息"指的是消息传递的渠道，"层城"象征着古代城郭，也暗喻时间的流逝和空间的隔阂。"罗敷未嫁情"则是比喻诗人心中仍存有对旧爱的深厚感情。
"车过卷帘徒怅望，梦来褍袖费逢迎。" 这两句则写出了诗人的哀愁与孤独。在车辆驶过、窗帘卷起时，那种无可奈何的回忆之情充满了诗人胸中。"梦来褍袖"更透露了一种在梦中也无法得见旧日所爱之人的深切哀愁。
"青山憔悴卿怜我，红粉飘零我忆卿。" 这两句表达了诗人对自然景物的感触与情感投射。在这里，"青山"和"红粉"分别象征着永恒和脆弱，诗人将自己的心境与大自然相联系，显得格外哀愁。
"记得横塘秋夜好，玉钗恩重是前生。" 最后两句通过对过往美好的回忆，表达了诗人对旧日情感的珍视和不舍。在这里的"横塘秋夜"描绘出一幅温馨而又令人怀念的画面，而"玉钗恩重是前生"则暗示了一种宿命的深情，似乎在说这些情感远超过了现世，甚至连结着往生的缘分。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和个人感情的抒发，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也·其一
我生本江湖，岁月不可算。
采药游名山，所历颇萧散。
一逢巢居翁，见谓于我馆。
酌泉啖松柏，每得造膝款。
行道不自力，残发日已短。
海山故不远，谪限何时满。
幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵·其三
我昔挥短楫，终年钓吴松。
亦尝携长镵，采药玉霄峰。
为计晚大缪，朝路偶见容。
晨趋大明班，夜听长乐钟。
白发迫归休，居然鲜欢悰。
上恩许乞骸，一日收孤踪。
蓬茅略补葺，甑碓勤炊舂。
故交零落尽，岁晚当谁从。
前有樽酒行二首·其一
虚堂雨过生凉飔，劝君一醉君勿辞。
去年不知今岁事，明年万事今得知。
旧时扶床同戏儿，还乡问讯令人悲。
冢丘累累在者谁，纸钱雨湿抱树枝。
君去六十有几时，更望七十何其痴。
求师学道亦已迟，谢客努力从鸱夷。
夜雨
吾诗满箧笥，最多夜雨篇。
四时雨皆佳，莫若初寒天。
纸帐白于毡，纸被软于绵。
枕傍小铜匜，海沉起微烟。
是时闻夜雨，如丝竹管弦。
恨我未免俗，吟讽勤雕镌。
南朝空阶语，妙出建安前。
意谓夺造化，百世莫比肩。
安知梧桐句，乃复与并传。
夜雨何时无，奇语付后贤。