水国春常在，台城夜未寒。
丽华承宠渥，江令捧杯盘。
宴罢明堂烂，诗成宝炬残。
兵来吾有计，金井玉钩栏。
《台城》全文
- 翻译
- 水乡的春天总是常驻，台城夜晚也不觉寒冷。
丽华深受恩宠，江令捧着酒杯和菜肴。
宴会结束后，明堂灯火辉煌，诗篇在珍贵的火炬下完成。
面对敌军来袭，我已有应对之策，金井玉栏之地我依然从容不迫。
- 注释
- 水国：指江南水乡，湿润地区。
台城：古代南京的城名，这里代指皇宫。
丽华：历史上南朝陈后主的妃子，此处泛指受宠爱的女子。
江令：可能指的是江总，南朝文人，此处代指宫中侍臣。
明堂：古代帝王祭祀、朝会的地方，这里指宫廷。
宝炬：珍贵的火炬，象征皇室的奢华。
兵来：指敌军入侵。
金井玉钩栏：形容宫殿的华丽装饰，暗示皇家气派。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会的景象和氛围，通过对春日长存、夜未深凉、宫庭宠爱、宴席饮酒等细节的刻画，展现了诗人在盛世中的自得其乐与豪情。同时，诗中也透露出诗人面对兵戎相见时所持有的从容不迫态度，以及对于国家安危的关怀。
"水国春常在"一句，表明春天在这个国家是长久存在的，给人以温暖和生机的感觉。"台城夜未寒"则描绘出一个夜色朦胧、气氛宁静的场景，让人感受到一种安详与平和。
"丽华承宠渥"中的“丽华”可能指代皇室或高贵之地，而“承宠渥”则是形容得到了上级的宠爱或恩惠，传达了一种被恩遇的愉悦。紧接着的"江令捧杯盘"，则描绘了宴会中的欢乐景象，诗人与友人举杯畅饮，共同享受着生活的美好。
诗的后半部分"宴罢明堂烂，诗成宝炬残"表达了宴会结束时的情形，"明堂烂"可能指的是宴席所在之处灯火辉煌，而"诗成宝炬残"则是说诗人在这欢乐的氛围中创作出了佳作，留下了光耀的文学作品。
最后两句"兵来吾有计，金井玉钩栏"展示了诗人面对战乱时的镇定与智慧。无论外界如何动荡变幻，诗人都胸有成竹，有着自己的应对之策。这不仅体现了诗人的英明，也映射出他对于国家和人民的深切关怀。
整首诗流露出一种超脱世俗、享受生活美好，同时又不忘国是家禽的豁达情怀，反映出诗人罗隐在唐代盛世中的自信与从容。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢