飞槛枕溪光，欢言客遍觞。
暂云消树影，骤雨发荷香。
辛臼橙齑熟，庖刀脍缕长。
蘋风如有意，盈衽借浮凉。
《夏日江渎亭小饮》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 江 渎 亭 小 饮 宋 /宋 祁 飞 槛 枕 溪 光 ，欢 言 客 遍 觞 。暂 云 消 树 影 ，骤 雨 发 荷 香 。辛 臼 橙 齑 熟 ，庖 刀 脍 缕 长 。蘋 风 如 有 意 ，盈 衽 借 浮 凉 。
- 注释
- 飞槛：栏杆。
溪光：溪水的光芒。
欢言：欢快的交谈。
遍觞：众人举杯共饮。
暂云：短暂的云雾。
消树影：消散树影。
骤雨：突然的阵雨。
发荷香：带来荷花的香气。
辛臼：捣橙子的臼。
橙齑：橙子捣成的糊状物。
熟：煮熟。
庖刀脍缕长：厨师切肉丝细致。
蘋风：微风。
如有意：仿佛有意为之。
盈衽：满溢在衣襟上。
借浮凉：带来凉意。
- 翻译
- 栏杆依傍着溪水的光芒，客人们畅谈举杯共饮。
短暂的云雾消散，树影清晰可见，突然的阵雨带来荷花的香气。
橙子捣成的糊状物已煮熟，厨师切肉丝细致入微。
微风吹过水面，仿佛有意为之，带来阵阵凉意，让人感到舒适。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日田园生活的画面，充满了安逸与闲适的情趣。"飞槛枕溪光"一句设定了场景，诗人在河边亭子里小酌，与来往的行人欢聚畅饮。"暂云消树影"写出夏日时光流转，偶尔的云朵遮住了阳光，使得树下阴凉一片。而"骤雨发荷香"则是对突如其来的细雨带来荷花清香的描绘，这雨水不仅滋润了植物，也给诗人小酌增添了一份清新。
接下来的"辛臼橙齑熟"和"庖刀脍缕长"，则是对夏日果实成熟与烹饪食物的细腻描写。辛臼即柑橘类果实，因为天气炎热而迅速成熟；庖刀指的是厨房里用于切割食材的刀具，这里的"脍缕长"可能是对肉类切割成丝状或者条块的描述，预示着一场盛宴即将开始。
最后两句"蘋风如有意，盈衽借浮凉"则是诗人感受微风拂面，如同自然赐予的恩惠。这里的"蘋"可能指的是芦苇或者水边的植物，而"盈衽借浮凉"则是在描述诗人衣襟被微风吹起，借此获得一丝清凉。
整首诗通过对夏日自然景象和生活细节的描绘，展现了诗人对于宁静生活的享受与向往。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
古诗十九首·其十九
老妇守罗帏，羞见旧衣裳。
谁家游冶儿，不念嫁时妆。
红粉倚高楼，因人还自伤。
明月为谁皎，清风为谁长。
举目皆索怀，不如归中堂。
我亦曾少年，忆欢时断肠。
幸然决绝蚤，不到悲空床。
此心何日止，橘绿柳条黄。
古诗为王将军寿
将军学渊府，日与诸儒游。
纵横飞文雅，藻思纷云浮。
大帐开朝台，道德为戈矛。
清辞若飞兔，超山越海陬。
伊予乃驽骀，龙骥不可求。
首夏气清和，衣袷临河洲。
酒称千金寿，主宾交献酬。
十丈攀枝花，朵大如觥觓。
注酒须瓣中，百壶争川流。
玉女笑如电，红口不能收。
壶矢一再行，雅歌相绸缪。
愿君似山丹，颜渥无春秋。
岁岁珊瑚林，持以为觞筹。
金陵留别许班王
相违动几载，相见未盈旬。
又复嗟行役，何以慰劳人。
秣陵风土美，首夏如晚春。
柳外莺声碎，雨后山色新。
子恋秦淮水，予逐京洛尘。
同是天涯客，谁辨出处因。
临岐劝子归，悯默不能陈。
子归无他好，柴门荷主仁。
巨觞置我前，再酌情已申。
各自爱光景，毋令远游频。