长亭日已暮，驻马暂盘桓。
山川杳不极，徒侣默相看。
云夕荆台暗，风秋郢路寒。
客心一如此，谁复采芳兰。
《晚至乡亭》全文
- 拼音版原文全文
晚 至 乡 亭 唐 /郑 德 玄 长 亭 日 已 暮 ，驻 马 暂 盘 桓 。山 川 杳 不 极 ，徒 侣 默 相 看 。云 夕 荆 台 暗 ，风 秋 郢 路 寒 。客 心 一 如 此 ，谁 复 采 芳 兰 。
- 注释
- 长亭：古代路边供人休息的亭子。
暮：傍晚，黄昏。
驻马：停下马匹。
盘桓：徘徊，逗留。
杳不极：遥远无尽。
徒侣：同行的伙伴。
默相看：默默地互相看着。
云夕：傍晚时分的云层。
荆台：古代楚国的名胜之地。
郢路：指通往郢都的道路。
寒：寒冷。
客心：旅人的内心感受。
采芳兰：比喻寻找贤才或美好的事物。
- 翻译
- 长亭夕阳西下，我勒马停留徘徊。
山川遥远无边，旅伴默默相对无言。
傍晚云雾笼罩着荆台，秋风吹过郢路带来阵阵凉意。
我的心境如此，还有谁能去采摘芬芳的兰花呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅旅人在傍晚时分停留于乡间亭院的景象。诗人以深情的笔触，捕捉了自然界的美与自己内心的情感世界。
"长亭日已暮，驻马暂盘桓"，诗人以此开篇，表达了时间的流逝和旅途中的停歇。这两句不仅描绘出了景象，也传递出一种静谧与孤独的氛围。
接下来的"山川杳不极，徒侣默相看"则通过广阔无垠的山川来喻示自己的孤单与心灵深处的共鸣。"徒侣"一词，既表达了诗人对周遭景物的观察，也反映出他内心的沉思。
"云夕荆台暗，风秋郢路寒"两句，通过云的聚散与风的冷清，增添了一种萧瑟的季节感。"荆台"和"郢路"则是具体的地名，但在这里被用来营造一种遥远而又有些许荒凉的情景。
最后，"客心一如此，谁复采芳兰"表达了诗人内心深处的寂寞与对美好事物无力回天的无奈。这里的"芳兰"既可以理解为美好的景色，也可喻指那些难以触及的情感或是生活中的美好。
总体而言，这首诗通过细腻的自然描写和深邃的情感表达，展现了诗人对旅途中所见所感的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登江陵沙市楚楼
徙倚阑干日未斜，四围不著一山遮。
浪花滚滚翻春雪，烟树霏霏夹暮霞。
壮丽中居荆楚会，风流元向蜀吴誇。
楼头恰称元龙卧，切勿轻嗤作酒家。
送任漕赴召
宋十一叶圣天子，有臣伊皋佐其理。
鏖兵孽雏褫天戮，手把降幡屡摇尾。
周宣功大心愈小，盈而持之甚持水。
龙墀端笏拜疏言，有室大竞唯多士。
苍蛟渊潜百鳞骇，乳兕林蹲樵牧止。
臣举所知匪臣私，取之乡国大瑰伟。
后皇曰嘻毋留行，奔雷将车电摇帜。
先生捧诏色不动，在泰拔茅以其汇。
向来输写万渎海，人笑一蠡测涯涘。
古人成人责礼乐，房杜赪颜诸葛死。
屠龙觅肝荐雕俎，不如河鲂甘且旨。
卑之试为目睫论，欲识强羸占国势。
议和当有守和策，偃兵适恐造兵耳。
焦头常居曲突上，有言复吞胸磊碨。
先生领略首屡肯，悬知不作三窟计。
欣然拔剑为公舞，舞罢飒飒回风起。
孤生飘零踰岁月，感慨鳅虾共泥滓。
石田蝗蟊仍数熯，抱耒空山欲何俟。
叔孙大猾诚谬妄，狗监文章亦巴鄙。
黄金傥筑燕人台，为问何如从隗始。
《送任漕赴召》【宋·李流谦】宋十一叶圣天子，有臣伊皋佐其理。鏖兵孽雏褫天戮，手把降幡屡摇尾。周宣功大心愈小，盈而持之甚持水。龙墀端笏拜疏言，有室大竞唯多士。苍蛟渊潜百鳞骇，乳兕林蹲樵牧止。臣举所知匪臣私，取之乡国大瑰伟。后皇曰嘻毋留行，奔雷将车电摇帜。先生捧诏色不动，在泰拔茅以其汇。向来输写万渎海，人笑一蠡测涯涘。古人成人责礼乐，房杜赪颜诸葛死。屠龙觅肝荐雕俎，不如河鲂甘且旨。卑之试为目睫论，欲识强羸占国势。议和当有守和策，偃兵适恐造兵耳。焦头常居曲突上，有言复吞胸磊碨。先生领略首屡肯，悬知不作三窟计。欣然拔剑为公舞，舞罢飒飒回风起。孤生飘零踰岁月，感慨鳅虾共泥滓。石田蝗蟊仍数熯，抱耒空山欲何俟。叔孙大猾诚谬妄，狗监文章亦巴鄙。黄金傥筑燕人台，为问何如从隗始。
https://www.fglrt.com/shici/mQK87czjD.html