吾友吕子者，其人艺且文。
何侯绿沉鎗，颜皋弓六钧。
勿谓豪少年，诗书精讨论。
文词踵骚雅，岂但惊庸人。
群儿事膏沐，炫粥倚市门。
汲汲恐不售，惟忧货非珍。
子独抱奇璞，九袭包衣巾。
尘埃自蒙垢，但畏人知闻。
区区事边幅，碌碌随俗尘。
顾我未免此，深惭非子伦。
离别可奈何，高歌倒清尊。
愿子重辉光，去去翔青云。
《吕尉醉中索诗为别》全文
- 拼音版原文全文
吕 尉 醉 中 索 诗 为 别 宋 /张 耒 吾 友 吕 子 者 ，其 人 艺 且 文 。何 侯 绿 沉 枪 ，颜 皋 弓 六 钧 。勿 谓 豪 少 年 ，诗 书 精 讨 论 。文 词 踵 骚 雅 ，岂 但 惊 庸 人 。群 儿 事 膏 沐 ，炫 粥 倚 市 门 。汲 汲 恐 不 售 ，惟 忧 货 非 珍 。子 独 抱 奇 璞 ，九 袭 包 衣 巾 。尘 埃 自 蒙 垢 ，但 畏 人 知 闻 。区 区 事 边 幅 ，碌 碌 随 俗 尘 。顾 我 未 免 此 ，深 惭 非 子 伦 。离 别 可 奈 何 ，高 歌 倒 清 尊 。愿 子 重 辉 光 ，去 去 翔 青 云 。
- 注释
- 艺且文：才艺双全且有文采。
绿沉鎗：绿沉色的优质枪。
六钧：极言弓力之大。
豪少年：豪放的年轻人。
精讨论：深入研究，热烈讨论。
骚雅：典雅的诗文风格。
膏沐：打扮，比喻追求外在。
货非珍：非珍贵的商品。
奇璞：罕见的才华或宝石。
九袭：形容衣物多，这里指才华被掩盖。
区区：平凡，微不足道。
边幅：外表，形象。
碌碌：忙碌，无所作为。
子伦：同类，指有才华的人。
离别：分离，告别。
清尊：清酒，借指酒杯。
- 翻译
- 我的朋友吕君，他才艺双全且文采出众。
何侯拥有绿沉枪，颜皋的弓力强大无比。
不要说他只是个豪放的年轻人，他对诗书深入研究，讨论热烈。
他的文章典雅，岂止让普通人惊叹。
其他人忙于打扮，炫耀于市井之间，只为商品能卖出好价。
他们急切地担心货物卖不出去，只忧虑货物不是珍品。
而你独自怀揣着奇异的宝石，才华被包裹在朴素的衣物中。
虽然满身尘埃，但你害怕的是被人知晓你的才华。
日常琐事和外表的追求，使我碌碌无为，随波逐流。
我深知自己也未能免俗，对此深感惭愧，与你相比我并非同类。
面对离别，我们又能如何，只能借酒高歌以遣愁绪。
希望你能再次散发光芒，翱翔在那青云之上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《吕尉醉中索诗为别》。从内容来看，这是一首表达对友人的深厚感情和赞美之词的诗句。
开篇“吾友吕子者，其人艺且文”直接点出了吕子的才华和文学才能，设定了整个诗歌的情感基调。紧接着，“何侯绿沉鎗，颜皋弓六钩”使用古代名将的武器来比喻吕子不凡的气质和才干，这种用典表明诗人对历史文化的深厚积累和运用的自如。
“勿谓豪少年，诗书精讨论”则是告诉人们不要小看这个年轻人，他的文学素养和学问都是经过深入研究和探讨的。下面的“文词踵骚雅，岂但惊庸人”进一步强调了吕子的文学才能，不仅能让平常的人感到震惊，而且在文坛上也是一个值得关注的大才子。
中间部分“群儿事膏沐，炫粥倚市门。汲汲恐不售，惟忧货非珍”描绘了一幅市井生活的画面，诗人通过对比，表达了吕子的才华如同珍宝，不应该被埋没在世俗的尘埃之中。
“子独抱奇璞，九袭包衣巾。尘埃自蒙垢，但畏人知闻”则是写吕子保持着自己的个性和才华，虽然身处喧嚣尘世，却不愿让自己真正的价值被人所知。
尾部“区区事边幅，碌碌随俗尘。顾我未免此，深惭非子伦”表达了诗人的自省之情，他自己也未能超脱世俗，但看到吕子的才华和坚持，不由得生出敬佩之心。
最后，“离别可奈何，高歌倒清尊。愿子重辉光，去去翔青云”则是表达了对友人的不舍与期望，希望吕子能够继续发光发热，在文学的天空中飞扬。
总体来说，这首诗不仅是对一个才华横溢之人吕子的赞美，也反映出诗人张耒自己对于文坛、学问和个人理想的追求与自省。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢