白发辛勤困小邦，尘劳坐使壮心降。
河阳罢后成南圃，彭泽归来卧北窗。
畦畔草生亲荷锸，床头酒熟自倾缸。
因君遣我添归兴，旧有茅茨濯锦江。
《寄题江涣长官南园茅斋》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 江 涣 长 官 南 园 茅 斋 宋 /苏 辙 白 发 章 勤 困 小 邦 ，尘 劳 坐 使 壮 心 降 。河 阳 罢 後 成 南 圃 ，彭 泽 归 来 卧 北 窗 。畦 畔 草 生 亲 荷 锸 ，床 头 酒 熟 自 倾 缸 。因 君 遣 我 添 归 兴 ，旧 有 茅 茨 濯 锦 江 。
- 注释
- 白发：指年老的头发，象征岁月和经历。
辛勤：形容努力工作，不辞辛劳。
尘劳：世俗的劳苦和烦恼。
壮心：雄心壮志，强烈的事业心。
河阳：古地名，这里代指官场生涯。
南圃：南方的园子，比喻退隐后的田园生活。
彭泽：晋代陶渊明曾任彭泽县令，后以之代指隐居生活。
北窗：象征家居生活，与外界相对的宁静之地。
荷锸：扛着锄头，亲自劳作。
倾缸：倒空酒缸，形容饮酒自乐。
归兴：回归故乡或田园的兴致。
茅茨：简陋的茅草屋，象征简朴的生活。
濯锦江：洗涤于锦绣江水，形容环境优美。
- 翻译
- 满头白发辛勤劳苦在小国任职，世俗事务磨损了壮志豪情。
从河阳贬职后成了南边的园丁，彭泽归隐后在北窗下闲躺。
田边杂草丛生，亲手拿起锄头铲草，床头美酒酿成，自己就打开酒缸。
因为你的缘故，激发了我回归田园的兴致，旧居茅屋坐落在美丽的锦江旁。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《寄题江涣长官南园茅斋》。诗人以自己的经历和感受，描绘了一位在小邦辛勤劳作、壮志稍减的官员形象。"白发辛勤困小邦"，写出了主人公年纪已大，但仍勤勉于小地方的职务；"尘劳坐使壮心降"，表达了因琐事繁多而内心壮志难酬的感慨。
"河阳罢后成南圃，彭泽归来卧北窗"，借用了晋代陶渊明辞官归隐的典故，暗示自己也有过类似的经历，现在只能在南园的茅斋中度过闲暇时光；"畦畔草生亲荷锸，床头酒熟自倾缸"，描绘了诗人亲自耕作，自酿美酒的生活场景，流露出一种田园生活的宁静与自得。
最后两句"因君遣我添归兴，旧有茅茨濯锦江"，表达了朋友的来访激发了诗人回归自然的向往，旧居茅屋位于美丽的锦江边，更增添了归隐的诱惑。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对仕途的淡泊和对田园生活的向往。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
题上饶亭
溪亭拂一琴，促轸坐披衿。
夜月水南寺，秋风城外砧。
早霜红叶静，新雨碧潭深。
唯是壶中物，忧来且自斟。
七老会诗
幽亭春尽共为欢，印绶居身是大官。
遁迹岂劳登远岫，垂丝何必坐溪磻。
诗联七韵犹应易，酒饮三杯未觉难。
每况襟怀同宴会，共将心事比波澜。
风吹野柳垂罗带，日照庭花落绮纨。
此席不烦铺锦帐，斯筵堪作画图看。
河出荣光
引派昆山峻，朝宗海路长。
千龄逢圣主，五色瑞荣光。
隐映浮中国，晶明助太阳。
坤维连浩漫，天汉接微茫。
丹阙清氛里，函关紫气旁。
位尊常守伯，道泰每呈祥。
习坎灵逾久，居卑德有常。
龙门如可涉，忠信是舟梁。