向夕临大荒，朔风轸归虑。
平沙万里馀，飞鸟宿何处？
虏骑猎长原，翩翩傍河去。
边声摇白草，海气生黄雾。
百战苦风尘，十年履霜露。
虽投定远笔，未坐将军树。
早知行路难，悔不理章句。
《相和歌辞.从军行》全文
- 注释
- 向夕：傍晚时分。
大荒：广阔的荒野。
朔风：北风。
轸：引起。
归虑：归乡的思绪。
平沙：广阔的沙漠。
万里馀：数万里之遥。
飞鸟：飞翔的鸟。
宿：栖息。
虏骑：敌人的骑兵。
猎：狩猎。
长原：广阔的原野。
翩翩：轻盈的样子。
傍河：沿着河边。
边声：边境上传来的声响。
摇：震颤。
白草：草原上的草，这里指代边疆景象。
海气：海边的雾气。
黄雾：黄色的雾。
百战：历经多次战争，形容战斗频繁。
苦风尘：忍受风沙之苦。
十年：长期，形容时间久。
履霜露：踩踏霜雪，形容经历艰难困苦。
投定远笔：投笔从戎，指放弃文职从事军务。
未坐：未曾达到。
将军树：象征功绩或高位的比喻。
行路难：比喻人生道路的艰难。
悔不理：后悔没有专注于。
章句：文章的字句，这里泛指学问、经文。
- 翻译
- 傍晚时分面对着辽阔的荒野，北风吹来引发了归乡的愁思。
无垠的沙漠里行进了数万里，飞翔的鸟儿又在哪里栖息呢？
敌人的骑兵在广阔的原野上狩猎，轻盈地沿着黄河边离去。
边境上传来的声音震颤着白草，海边升起了黄色的雾气。
历经百战饱受风沙之苦，十年间踩踏着寒霜露水。
虽然投笔从戎志在远方，却还未曾坐在象征功绩的将军树下。
早知道仕途如此艰难，后悔没有专心研读经文典籍。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了一幅边塞风光图。"向夕临大荒，朔风轸归虑"，夕阳西下，大漠无垠之中，北方的寒风似乎能吹动心中的忧虑。此情此景，让人不禁想象诗人的内心世界。
"平沙万里馀，飞鸟宿何处？"这两句写景与抒情交织，广袤的沙漠无边无际，晚归的飞鸟在这辽阔之中寻找栖息之地。诗人通过这种描写，表现了对远方战事的担忧，以及个人命运的迷茫。
"虏骑猎长原，翩翩傍河去。边声摇白草，海气生黄雾。"这几句充满了动感和视觉冲击，敌骑在广阔的原野上追逐，兵器之声伴随着河流向远方飘散。边疆的风声轻拂着白色的草丛，海洋般的气息中弥漫着黄色的雾气。这些意象共同构建了一个战争与自然并存的边塞画面。
"百战苦风尘，十年履霜露。虽投定远笔，未坐将军树。早知行路难，悔不理章句。"诗人在这里表达了对战争艰辛的体验，以及个人对于文学创作的自我反省。长期的战争生活让他感受到了风尘的苦楚，每一次出征都似履冰霜，而他的笔墨虽曾投入到远方的战事中，但始终未能坐拥将军之位，统领兵马。他早已预知前路艰难，现在却后悔没有更好地珍惜和运用文学才华。
这首诗通过对边塞生活的细腻描绘，展现了诗人对于战争、自然、个人命运以及文学创作的深刻感悟。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
送萧郎中方厓奉使安南
乌台空发行台封，司农一载归鳌封。
十常八九不如意，人生处处欢伯逢。
帝膺天命念赤子，楼船未忍征蛮賨。
古来每重皇华选，萧君礼貌先雍容。
文学佥言当此举，宰相见之皆悦从。
安南小邦等鳞介，早赴绛阙朝真龙。
风木歌
忧来中心不可除，海乾河枯水失鱼。
冠缨不足带有馀，耳目非故山川殊。
忧来中心不可绝，蟾蜍食尽琼华月。
取我衣冠而褚之，杜鹃夜夜啼腥血。
夜夜复朝朝，乾坤遥复遥。
冰澌电灭香缸灺，慈母何人谥为妣。
走向空闺问前语，不待吾生待吾死。
死如有知尚相持，死如无知长巳矣。