父老何自来，花枝袅长红。
洗盏拜马前，请寿使君公。
前年无使君，鱼鳖化儿童。
举鞭谢父老，正坐使君穷。
穷人命分恶，所向招灾凶。
水来非吾过，去亦非吾功。
《罢徐州，往南京，马上走笔寄子由五首·其二》全文
- 注释
- 父老：乡亲。
何：为何。
自：自己。
花枝：花朵。
袅：柔弱摇曳。
长红：鲜艳红色。
洗盏：洗净酒杯。
拜：礼拜。
马前：马前边。
请寿：敬祝长寿。
使君公：官员大人。
前年：往年。
无使君：没有官员。
鱼鳖化儿童：形容荒年食物匮乏。
举鞭：挥鞭。
谢：答谢。
正坐：正面对着。
使君穷：使君处境艰难。
穷人：贫穷的人。
命分：命运。
恶：不好。
所向：所到之处。
招灾凶：带来不幸。
水来：洪水来。
非吾过：不是我的过错。
去亦非吾功：退去也不是我的功劳。
- 翻译
- 乡亲们为何而来，花朵儿娇艳如火红。
洗净酒杯在马前礼拜，敬祝使君大人长寿。
前年没有这样的官员，鱼鳖都变作孩童。
挥鞭答谢父老乡亲，因为使君处境困穷。
贫穷的人命运多舛，所到之处常带来不幸。
洪水来不是我的错，退去也不是我的功。
- 鉴赏
诗人以生动的画面描绘了家乡父老们热情欢迎的情景，"花枝袅长红"写出了春天的美丽景色与喜悦之情。"洗盏拜马前"则透露出一种急迫和诚恳的心情，表现了诗人对使君寿辰的祝福。而接下来的"请寿使君公"更是直接表达了这种心意。
然而紧接着的"前年无使君，鱼鳖化儿童"却带有一丝哀伤和讽刺，似乎在反映某种社会现实或个人经历。诗人的情感由欢喜转为复杂，既有对过往美好时光的怀念，也有对现实不公的无奈。
而最后四句"举鞭谢父老，正坐使君穷。穷人命分恶，所向招灾凶。水来非吾过，去亦非吾功"则是诗人对自己处境的感慨和自我辩护。在这里，诗人的情绪已经由初见的喜悦转为深沉的无奈与自嘲。他在表达一种宿命观念，同时也在强调自己的清白。
整首诗通过对比手法，表现了诗人内心的矛盾和复杂情感。既有对美好生活的向往，也有对现实苦闷的无奈，以及对于自己命运的不解与自辩。这一切都体现出了诗人的深厚情感和丰富的人生体验。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送刘使君之任柳州
潞江寒欲冰，柳州水如汤。
万里赴百粤，十年归番阳。
江头别时儿，今作长髯郎。
有力哮如虎，挺身驾长航。
指言百粤路，远在西南乡。
衡山高峨峨，洞庭渺茫茫。
借问水穷处，一源判离湘。
离合牂合郁，其流遂汤汤。
溯牂且溯郁，是为柳州疆。
二州十县地，荣瘁孰主张。
遐迩皆天氓，周室开明堂。
颂声如可作，太史纪循良。