诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《山石》
《山石》全文
唐 / 韩愈   形式: 古风

山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。

升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。

僧言古壁佛画好,以火来照所见稀。

铺床拂席置羹饭,疏粝亦足饱我饥。

夜深静卧百虫绝,清月出岭光入扉。

天明独去无道路,出入高下穷烟霏。

山红涧碧纷烂漫,时见松枥皆十围。

当流赤足踏涧石,水声激激风吹衣。

人生如此自可乐,岂必局束为人鞿?

嗟哉吾党二三子,安得至老不更归。

(0)
注释
山石:这是取诗的首句开头三字为 题,乃旧诗标题的常见用法,它与诗的内容无关。
荦确:指山石险峻不平的样子。
行径:行下次的路径。
微:狭窄。
蝙蝠:哺 乳动物,夜间在空中飞翔,捕食蚊、蛾等。
这是写山寺黄昏的景象并点明到寺的时间。
升堂:进入寺中厅堂。
阶:厅堂前的台阶。
新雨:刚下过的雨。
栀子:常绿灌水,夏季开白花,香气浓郁。
这两句说,进入厅堂后坐在台阶上,这刚下过的一场雨水该有多么充足;那吸饱了雨水的芭蕉叶子更加硕大,而挺立枝头 的栀子花苞也显得特别肥壮。
佛画:画的佛画像。
稀:依稀,模糊,看不清楚。
一作“稀少”解。
所见 稀:即少见的好画。
置:供。
羹:菜汤。
这里是泛指菜 蔬。
疏粝:糙米饭。
这里是指简单的饭食。
饱我饥:给我充饥。
百虫绝:一切虫鸣声都没有了。
清月:清朗的月光。
出岭:指清 月从山岭那边升上来。
扉:门。
光入扉:指月光穿过门户,照时室内。
无道路:指因晨雾迷茫,不辨道路,随意 步行的意思。
出入高下:指进进出出于高高低低的山谷径路意思。
霏:氛雾。
穷烟霏:空尽云雾,即走遍了云遮雾绕的山径。
山红涧:即山花红 艳、涧水清碧。
纷:繁盛。
烂漫:光彩四射的样子。
枥:同“栎”,落叶乔木。
木围:形容树干非常粗大。
两手合抱一周称一围。
当流:对着流水。
赤足踏涧石:是说对着流水就打起赤脚,踏着涧中石头淌水而过。
人生如此;指上面所说的山中赏心乐事。
局束:拘束,不自由的意思。
靰:马的缰绳。
这里作动词用,即牢笼、控制的意思。
吾党二三子:指和自己志趣相合的几个朋友。
安得:怎能。
不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。
翻译
山石峥嵘险峭,山路狭窄像羊肠,蝙蝠穿飞的黄昏,来到这座庙堂。
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在深山古寺的生活情景。诗中通过对自然环境和寺院生活的细腻描述,展现了诗人超脱尘世、自得其乐的心境。

开篇“山石荦确行径微”表达了诗人在崎岖不平的小路上行走的情形,这种道路本身就昭示着一种隐逸的生活。接着,“黄昏到寺蝙蝠飞”则描绘出了一种静谧而又略带有些许生机的景象。

“升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大支子肥”两句,则是对诗人在寺中生活的一种写照。这里的“升堂”和“坐阶”都是指诗人在室内外活动的情形,而“新雨足”则说明此时正值雨后,空气清新;“芭蕉叶大支子肥”则是对自然景物的细致观察。

紧接着,“僧言古壁佛画好,以火来照所见稀”一句,通过寺中僧人的话语,传达了诗人对寺内古老佛像艺术的欣赏与珍视。这里的“以火来照”则是在强调在昏暗的环境中,即使借助火光观赏,也只能窥见一二。

“铺床拂席置羹饭,疏粝亦足饱我饥”两句,是诗人对日常生活的简单描述。这里的“铺床”、“拂席”和“置羹饭”,都体现了寺中僧人的朴素生活,而“疏粝亦足饱我饥”则表达了即便是简陋的饮食,也能满足诗人内心的充实。

夜晚的描写“夜深静卧百虫绝,清月出岭光入扉”,在这里,“夜深静卧”与“百虫绝”相对应,营造了一种宁静而深远的氛围。接着,“清月出岭光入扉”则是诗人在夜晚感受自然之美的一种写照。

最后几句“天明独去无道路,出入高下穷烟霏。山红涧碧纷烂漫,时见松枥皆十围”,则是在描绘诗人清晨离寺的场景。这里的“天明独去”表达了诗人的孤独与自由,而“无道路”则是对这种隐逸生活的一种写照。山林中的景色——“山红涧碧纷烂漫”,则展示了一幅生机勃勃的画面。

接下来的“当流赤足蹋涧石,水声激激风吹衣”一句,则是诗人亲近自然、与自然对话的一种情景。这里,“赤足蹋涧石”、“水声激激”和“风吹衣”,都是对诗人在山林中自由行走时的感受。

“人生如此自可乐,岂必局束为人鞿”两句,是诗人的哲理思考。这里,“人生如此自可乐”表达了一种豁然开朗的人生态度,而“岂必局束为人鞿”则是在反问是否必须被世俗的枷锁所束缚。

末尾,“嗟哉吾党二三子,安得至老不更归”,这里的“吾党二三子”指的是诗人的朋友或同道中人,而“安得至老不更归”则是对他们能否像自己一样,坚持自己的生活方式直到老去的一种期望和祝愿。

综上所述,这首诗通过细腻的自然描写和寺院生活的展现,传达了诗人超脱尘世、自得其乐的人生态度。

作者介绍
韩愈

韩愈
朝代:唐   籍贯:河阳(今河南省焦作孟州市)   生辰:768~824

韩愈(768年—824年12月25日),字退之。河南河阳(今河南省孟州市)人。自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年(792年),韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),出任宰相裴度的行军司马,参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。
猜你喜欢

之任东瓯道中

夙驾星言渡海疆,仙人羽葆上官装。

丹心犹戴宸居紫,绿草频催客舍霜。

我欲云云思汲黯,卿多吃吃是周昌。

风尘一路怀天语,敢谓南箕不簸扬。

(0)

挽华鹅湖先生

昭代圭璋器,清时鸾凤仪。

宅心惟济困,体国在扶危。

箕尾归何早,夔龙祀岂迟。

典型犹未远,遗惠遍江湄。

(0)

题邵文庄公海天石屋

渊明归去爱林丘,意匠经营洞壑幽。

不负名山惟石室,本来高处有琼楼。

松龛隐隐三霄雾,蓬岛茫茫万里秋。

壁上前贤新刻像,两朝遗迹此中留。

(0)

拈花寻放处西林鄂公句也为下转语率成四章·其三

拈花寻放处,放处便生春。

悟入光明藏,情删苦恼因。

宝花当下境,金粟后来身。

空外原无际,中天一月真。

(0)

修复东林书院诗四首·其二仰止楼

仰止应怜向往迟,士夫真处是吾师。

东林片席又今日,南郭瓣香非昔时。

夜月空山闻点易,秋风古寺忆题诗。

百年遗墨天留与,不敢高吟公在兹。

(0)

二泉书院

江陵于分宜,相去一问耳。

分宜无不至,江陵亦诚鄙。

但看郑乡校,书院曷可毁。

毁之甚防川,天下纷然矣。

朝野乃相持,岂复有国是。

岿然鲁灵光,二泉九龙峙。

文庄去已久,并移忠定祀。

固赖贤守令,虚堂亦可委。

清风吹竹林,清泉流不已。

在下师文庄,在上侨可企。

不闻古大臣,休休无他技。

(0)
诗词分类
菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
钱时 薛嵎 谢元汴 释惟一 吴宽 周贺 余继登 杨冠卿 赵师侠 张子翼 罗万杰 吴则礼 陈舜俞 徐溥 岳正 卢宁 史承谦 葛绍体
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1