茂宰隳官去，扁舟著綵衣。
湓城春酒熟，匡阜野花稀。
解缆垂杨绿，开帆宿鹭飞。
一朝吾道泰，还逐落潮归。
《送龚明府九江归宁》全文
- 注释
- 茂宰：县令。
隳官：卸任。
扁舟：小船。
綵衣：彩衣。
湓城：地名，指湓江边的城市。
春酒熟：春天的美酒酿成。
匡阜：地名，可能指匡山。
野花稀：野花稀少。
解缆：解开缆绳。
垂杨绿：绿色的垂柳。
开帆：扬帆起航。
宿鹭飞：栖息的白鹭飞起。
吾道泰：我的主张顺利。
落潮归：随着退潮回家。
- 翻译
- 县令卸任离官去，乘坐小船身披彩衣。
湓城的春酒已经酿熟，而匡山的野花却稀疏少见。
解开缆绳杨柳青翠，扬帆启程白鹭纷飞。
一旦我的主张得势，我将随落潮回归故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员告别赴任，乘船踏上归程的景象。诗人以优美的笔触，表达了对朋友离去的不舍和对其未来安康的祝愿。
"茂宰隳官去"一句直接点出主题，茂宰即高级官员，这里指的是友人龚明府，他要离开自己的官职而去。"扁舟著綵衣"则描绘了友人离别时乘坐的船只和其装饰，给人一种优雅的感觉。
接下来的两句"湓城春酒熟，匡阜野花稀"，通过对自然景物的细腻描述，表现了诗人对朋友即将经历旅程中的感受。湓城指的是九江，这里的春酒和野花，不仅是季节的象征，也反映出友人的心境。
"解缆垂杨绿，开帆宿鹭飞"这两句，则具体描绘了船只起航的情景。解缆意味着启程，而垂杨绿色和宿鹭飞翔则生动地展示了自然界对人离别的见证。
最后一句"一朝吾道泰，還逐落潮归"表达了诗人的祝愿：希望朋友能够在顺利无阻的情况下，一路平安地返回家乡。这里的“一朝”意味着时间的流逝，而“吾道泰”则透露出一种内心的平静和对未来美好预期的肯定态度。"还逐落潮归"则是希望朋友能随着退潮顺利回归，寓意深长。
总体而言，这首诗通过生动的景物描写和情感的抒发，展现了古人对离别之美的理解，以及对朋友未来平安的无限祝福。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
胡季亨赠集句古风效其体奉酬
秋气集南涧，清风来故人。
遗我一端绮，桃李不成春。
大句斡元造，高词媲皇坟。
百衲收寸锦，一字买堪贫。
苦恨邻里间，良觌渺无因。
今日是何朝，始闻扣柴荆。
黄菊有佳色，寒水各依痕。
且共欢此饮，重与细论文。
何以报佳惠，山中有白云。
秋日早起
我眠亦甚安，梦中初无惊。
如何作梦语，反侧意不平。
起来不复寐，郡楼挝五更。
窗纸尚昏昏，看到渐次明。
卷帘启后户，披衣步中庭。
汲井漱新泉，满面吹寒冰。
仰看天宇旷，微白复淡青。
犹挂烂银梳，未升紫金钲。
砌蛩馀夜唧，树鹊作晓鸣。
群动俱扰扰，竞若有所营。
而人居其间，独欲免夙兴。
出山三见秋，一年一征行。
今兹秋又至，归心捺还生。
会当挂其冠，高卧听松声。