纹竹起嫔虞，因怀二女居。
君泪夫人泪，思欤抑怨欤。
《自湘赴广道间杂咏.湘竹》全文
- 翻译
- 斑驳的竹纹仿佛勾起了对妃子虞的记忆，让我想起了那两位居住在此的女子。
你的泪水和夫人的泪水交织，这思念是出于爱意还是埋藏着怨恨呢？
- 注释
- 纹竹：斑驳的竹纹。
嫔虞：妃子的名字，虞。
因怀：因此怀念。
二女居：两位居住的女子。
君泪：你的泪水（指帝王）。
夫人泪：夫人的泪水。
思欤：是思念吗。
抑：还是。
怨欤：怨恨吗。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中怀念家乡和亲人的情感。"纹竹起嫔虞，因怀二女居"一句，通过对竹子的描写，表达了诗人对远方家中的思念之情，尤其是对于两个女儿的牵挂。在这里，“纹竹”可能象征着柔弱与孤独，而“嫔虞”则传递出一种悠长而深沉的情感。"君泪夫人泪，思欤抑怨欤"一句，则直接表达了诗人和家人共同的悲伤和愁绪之情。这里的“君泪”和“夫人泪”强调了亲情的深厚，而“思欤抑怨欤”则展示了一种压抑不言的哀怨。
整体来看，这首诗通过对自然景物的描写，传达了诗人内心的感伤和对亲人的思念。这种将个人情感与自然景象相结合的表现手法，是中国古典诗词中常见的一种艺术特点。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢