诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《行军九日思长安故园》
《行军九日思长安故园》全文
唐 / 岑参   形式: 五言绝句  押[灰]韵

强欲登高去,无人送酒来。

遥怜故园菊,应傍战场开。

(0)
拼音版原文全文
xíngjūnjiǔchángānyuán
táng / céncān

qiángdēnggāorénsòngjiǔlái

yáoliányuányìngbàngzhànchǎngkāi

注释
强欲:强烈想要。
登高:登上高处,常指登山或登楼以远眺。
送酒:送来酒,古代有重阳节饮酒的风俗。
遥怜:远远地怜惜,表达对远方事物的同情与思念。
故园:故乡,旧家园。
菊:菊花,此指故园中的菊花,也象征高洁品质。
战场:战争发生的地方,此处暗示战乱。
注释2

(1)九日:指九月九日重阳节。(2)登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。

翻译
我虽渴望登高远望,却无人送来美酒共赏。
遥想家乡的菊花,应该在战场旁静静绽放。
译文

勉强地想要按照习俗去登高饮酒,却没有像王弘那样的人把酒送来。

我在远方想念长安故园中的菊花,这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

赏析
<p>重阳节登高是古已有之的风俗。王维说"独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲"。因登高而引发出深沉的乡思,写得诚挚感人,但这单纯的思亲情绪毕竟围绕一己的身世,境界算不得宽阔。岑参这首诗则不然。首句便说"强欲登高去","登高去",还见出逢场作戏的味道,而前面冠以"强欲"二字,其含意便深刻得多了。两个字表现出强烈的无可奈何的情绪。强,是勉强,是不愿为之而又不得不为之的心态体现。"强欲登高",结合题目"思长安故园"来看,是流露出浓郁的思乡情绪,但"长安"不仅是故园,更是诗人生活了多年的帝都。而它,竟被安、史乱军所占领。在这种特定情境之下,诗人又怎能有心思去过重阳节,去登高胜赏呢?这首诗原有小注说:"时未收长安"。长安被安、史攻陷,在天宝十五年(756)六月,其收复在肃宗至德二年(757)九月。诗题言"行军九日",当是指他在至德元年(756)随军扈从肃宗自灵武至彭原的行军途中过重阳节。典型的环境,使诗人登高时的心情愈趋复杂,既思故园,更思帝都,既伤心,更感慨,两种感情交汇撞击着他的心房。<p></p >  既是"登高",诗人自然联想到饮酒、赏菊。据说陶渊明"尝九月九日无酒,出宅边菊丛中坐。久之,逢弘(指江州刺史王弘)送酒至,即便就酌,醉而后归"。陶潜居宅,有人送酒。诗人行军在外,自然没有这个福分。所以,"无人送酒来"句,实际上是在写旅况的凄凉萧瑟,无酒可饮,更无菊可赏。他想到故园今日黄花堆积的情景,只能遥遥寄去一片深沉的乡情。"遥"字,渲染出诗人与长安的相距之远。"怜"字,不仅写出诗人对故乡之菊的眷恋,更写出诗人对故园之菊开在战场上的长长叹息,百般怜惜。"应傍战场开",沈德潜说"可悲在战场二字"。残垣断壁,战血涂地,黄花开在被乱军糟踏得不成样子的帝都长安岂不可悲可叹!结句把惜花、思乡、感时伤乱的情绪包容在一起加以抒发,所以最为"可悲"。<p></p >  这首诗由欲登高而引出无人送酒的联想,又由无人送酒遥想故园之菊,复由故园之菊而慨叹故园为战场,蝉联而下,犹如弹丸脱手,圆美流转。</p>
鉴赏

这首诗描绘了诗人怀念远方家乡的深情。"强欲登高去,"表达了诗人渴望攀登高处以望眼前不可及之地的迫切心情。"无人送酒来"则透露出一种孤独和寂寞,因为没有亲朋好友在身边共享喜悦。

接着,"遥怜故园菊"一句表达了诗人对远方家乡中菊花的思念之情。"应傍战场开"则增加了一种战争氛围,菊花竟在战场边开放,这不仅是自然景象的描写,也寓含着诗人内心的悲壮和对和平生活的渴望。

整首诗通过对比现实与记忆中的美好,抒发了诗人对故土的深切思念和对战争生活的无奈。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

谢公伯子京兆君时年七十趋走膝下有若稚子凡谢公拜起俯仰皆京兆君扶之

碧瞳红颊照霜明,尚父前头倚杖行。

七十老翁犹膝下,为人争不羡为兄。

(0)

送寒灰入参上兼访陈卿·其二

玄编检尽蠹鱼残,不载云官与鸟官。

未识上真真本末,君行试取藏经看。

(0)

桃花流水引·其二

路逢箫史不回身,风袅芙蓉绣领巾。

云里自然清格少,但凭闺艳作仙人。

(0)

食笋时方正月·其一

鲜甘最与素盘宜,羞杀莴苣与露葵。

野腹虽馋下箸缓,疑他名字叫龙儿。

(0)

侯师之水轩·其二

卷叶寒来多少时,形言眼语亦能知。

白头闻得无生事,学把胡珠唤老师。

(0)

十二月十八日至蕲阳舍舟从兴国走咸宁道出金牛镇山路如刀脊飞雪浸肤舆人艰窘几不能步然千峰缀雪或如鸦鵛或如积琼亦行役之一快也道中随事口占遂得十六绝句·其二

袖里藏香茗,橐中具糗粮。

出门无一有,始觉老妻亡。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
郑獬 韩上桂 郭钰 林鸿 孔武仲 邓林 潘希曾 庞嵩 释怀深 张穆 袁说友 谢肃 董纪 周岸登 杨爵 孙应时 林大钦 黄公辅
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1