诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《祝英台近》
《祝英台近》全文
宋 / 苏轼   形式: 词  词牌: 祝英台近

挂轻帆,飞急桨,还过钓台路。酒病无聊,欹枕听鸣舻。断肠簇簇云山,重重烟树,回首望、孤城何处。

闲离阻。谁念萦损襄王,何曾梦云雨。旧恨前欢,心事两无据。要知欲见无由,痴心犹自,倩人道、一声传语。

(0)
注释
钓台路:钓鱼台水路。
钓台,指东汉.严子陵垂钓处,在浙江桐庐城西十五公里的富春江滨。
攲枕:依靠枕头。
鸣舻:发出叫声的大桨。
簇簇:丛列成行的样子。
孤城:指桐庐县城。
闲:顷刻。
离阻:分离,阻隔。
萦损:愁思郁结而憔悴。
云雨:比喻男女欢会。
无由:没有办法。
犹自:尚,依然是。
倩人:恳求别人。
道:同“蹈”,赴。
传语:把一方的话传到另一方。
翻译
船帆轻挂,大桨急飞,过了一城又一城,到了严子陵垂钓的江滨。喝酒过度,必成病态,以至郁闷而精神空虚。只有依靠枕头,听那大桨发出的叫声可资慰藉,极为悲痛的断肠游子型的外任官苏轼,眼前闪现着的是丛列成行的云雾缭绕的山峰,烟雨重重笼罩的树林。回过头去看,桐庐县城在哪里呢?已经看不到了。
但是顷刻之间就要离开了,分别的愁绪更加使人变得憔悴。那就只有从朝云暮雨的巫山男女欢会的神话梦幻中寻求解脱。不论旧愁还是新欢,对山村的思念也没有了。不大可能再看到山村人了,但是对他们的痴情和思念没变。只有求别人带去一首词。
鉴赏

这首词描绘了一幅江上行舟的画面,以轻盈的帆和急促的船桨,穿过了昔日楚国名臣屈原的钓台之路。词人借酒浇愁,倚枕倾听船橹声,心中充满哀伤,望着远处云山烟树,却不见故乡孤城的踪影。他感叹自己与爱人之间的阻隔,无人理解他的思念之情,连梦中也无法相见。旧日欢爱的记忆和现实的分离让他心事重重,无法排解。最后,他痴心地委托他人,希望能有一丝消息传递给远方的人。整体上,这首词情感深沉,表达了词人对远方之人的深深思念和无奈之情。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

由雀儿岭入阆川青梁尾·其二

路折千湾水,天垂四面山。

野人初问战,过客乍投关。

地僻烧畬遍,溪深采葛閒。

时时听鼙鼓,怅望不知还。

(0)

题彭伯圻芹寓

采采芳芹去,溶溶泮水滨。

长歌心不厌,偶寓迹非真。

吾道伤羁旅,乡山落战尘。

十年戎马际,独立见斯人。

(0)

食无菜

岂有膏粱想,仍无食菜缘。

馑荒宁绝物,枯旱已经年。

青忆冰盘送,香怀雪碗传。

喜闻春意动,荠麦满山田。

(0)

寻人家至石岭下冲雨入大村夜宿罗坑

石岭重攀跻,罗坑及暝栖。

不辞冲暮雨,政恐踏秋泥。

亲老愁多病,儿痴睡更啼。

艰虞戒前路,不敢候鸣鸡。

(0)

送李掾还吉水

霜草马蹄寒,晨趋别上官。

吏推文牍简,民忆会期宽。

水浅鱼梁出,沙晴雁碛乾。

青云冠盖盛,似尔惜才难。

(0)

题萧伯高西冈读书处在唐杜审言故居之右

萧子读书处,昔年曾一过。

郭外西原好,门前修竹多。

雪深犹独卧,日晏亦高歌。

况近参军宅,清明奈尔何。

(0)
诗词分类
客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草
诗人
公羊高 谷梁赤 宁戚 孔子 墨子 江采萍 徐惠 李朝威 李延寿 房玄龄 吴理堂 邹弢 孙梁 洪昇 郭麐 冯云山 高鹗 乐钧
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1