绮翼■■，问谁常借春陂。生愁近渚风微。
紫山深，金殿暖，日暮同归。
白头相守，情虽定、事却难期。
带恨飞来，烟埋秦草，年年枉梦红衣。
旧沙间，香颈冷，合是单栖。
将终怨魂，何年化、连理芳枝。
《于飞乐.鸳鸯怨曲》全文
- 注释
- 绮翼：华丽的翅膀。
春陂：春天的池塘。
愁：忧愁。
渚：水边。
紫山：紫色的山。
金殿：金色的宫殿。
白头：白发。
定：坚定。
恨：遗憾。
秦草：秦地的草丛。
沙间：沙滩上。
单栖：孤独。
终怨：最终的怨恨。
连理：连根生长的树木，象征夫妻恩爱。
- 翻译
- 华丽的翅膀，向谁常常借取春天的池塘？近水边的微风让我心生愁绪。
紫色山峦深处，金色宫殿温暖，傍晚时分我们一同归来。
白发人共度余生，情感虽坚定，但未来之事难以预料。
怀着遗憾飞来，烟雾笼罩着秦地的草丛，每年徒然做着红衣的美梦。
旧沙滩上，她的香颈已冷，似乎注定孤独。
带着怨念的幽魂，何时能化为连理的花草，共享芬芳。
- 鉴赏
这首诗的艺术风格属于宋代词人的婉约与含蓄。从诗中可以感受到词人对于过往美好时光的怀念和对现实无奈的哀愁。
"绮翼"一词，常用来形容女子的装饰品或是优雅的风姿，这里可能隐喻着词人的内心情感纠葛复杂。接着的"问谁常借春陂"则是对往昔美好时光的追问，表达了作者对于过去幸福时光的怀念。
"生愁近渚风微"中的"生愁"指的是由情感引起的忧虑，而"近渚风微"则描绘了一种淡淡的忧伤氛围。这里的"渚"通常指小溪，"风微"形容微弱的风，整句话传达了词人内心的低沉与淡淡的忧愁。
接下来的"紫山深，金殿暖，日暮同归"则描绘了一种温馨和谐的场景，但这种美好的画面并没有带来作者的心灵安慰，只是在日落时分共同返回。
"白头相守，情虽定、事却难期"表达了词人对于未来不确定性的无奈。尽管内心深处对某种情感的坚持，但现实中的困境和挑战使得这份情感无法得到满足。
"带恨飞来，烟埋秦草，年年枉梦红衣"中，"带恨"表达了词人心中的不甘与遗憾，而"烟埋秦草"则是对过往的回忆，"年年枉梦红衣"更深化了这种怀旧之情。
"旧沙间，香颈冷，合是单栖"一句通过对过去美好时光的描绘，进一步强调了词人内心的孤独与凄凉。
最后的"将终怨魂，何年化、连理芳枝"则是对未来的一种渴望和期待。尽管现在充满了怨恨，但词人仍然希望有一天能够摆脱这些痛苦，找到一种解脱之法，如同修剪花枝一般，使其重新焕发生机。
总的来说，这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒写，展现了词人复杂的情感世界和深沉的哲理思考。
- 作者介绍
-
史达祖
史达祖（1163～1220？），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人，南宋婉约派重要词人，风格工巧，推动宋词走向基本定型。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩北伐失败后，受黥刑，死于困顿。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。朝代：宋 字：邦卿 号：梅溪 籍贯：汴（河南开封）
- 猜你喜欢
贡院图
陈君少年登甲科，红莲首泛清源波。
清源贡宇高嵯峨，同僚宣力陈君多。
鞭朴不施成不日，首夏上梁秋半毕。
一点灵台轮奂飞，十幅生绡画图出。
苍苍嘉木森千株，新堤步步穿芙蕖。
移下蟾宫古丹桂，飞来海上真蓬壶。
他年君来作地主，记得亲曾视斤斧。
雁过山中寄我书，要知多少新龙虎。