笔床茶灶素围屏，潇洒幽斋灯火明。
木落风霜初十月，坐寒星斗欲三更。
消磨永夜书盈案，分付閒愁酒满觥。
干世愈疏身渐老，官閒何苦厌山城。
《官舍岁暮感怀书事五首·其五》全文
- 注释
- 笔床：书桌。
茶灶：茶炉。
素围屏：朴素的屏风。
潇洒：洒脱。
幽斋：书房。
灯火明：灯光明亮。
木落：树叶落下。
风霜：秋风和霜冻。
初十月：初冬十月。
坐寒：独自坐着感到寒冷。
星斗：星星。
消磨：度过。
永夜：漫漫长夜。
书盈案：书籍堆积案头。
分付：寄托。
閒愁：闲散的忧愁。
酒满觥：酒杯斟满。
干世：置身世事。
愈疏：越来越淡泊。
身渐老：人渐渐老去。
官閒：官场空闲。
何苦：何必。
厌山城：厌烦山城生活。
- 翻译
- 书桌茶炉围着朴素的屏风，书房里灯光洒脱明亮。
秋风吹落树叶，正是初冬十月，我独自坐着，仰望星空已近三更。
漫长的夜晚在阅读中度过，书籍堆积案头，借酒浇愁，杯中酒满。
对世事越来越淡泊，人也渐渐老去，官场空闲，又何必厌烦这山城生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在官舍中岁暮感怀书事的场景。开篇“笔床茶灶素围屏，潇洒幽斋灯火明”两句，设定了一个宁静而温馨的书房环境，笔床、茶灶和素围屏营造出一种简洁而雅致的氛围，而幽斋内的灯火则映照出诗人夜以继日的勤奋与专注。
接着“木落风霜初十月，坐寒星斗欲三更”两句，转而描绘了外部的秋意浓厚与夜的深沉。木叶纷飞，风起霜结，提示季节已进入深秋，而诗人则坐在寒冷中，仰望星辰，感到时光的流逝和夜的寂静。
“消磨永夜书盈案，分付閒愁酒满觥”两句，表达了诗人面对堆积如山的书籍，独自消磨漫长的夜晚，用酒来缓解心中的闲愁。这里的“书盈案”和“酒满觥”都显示出诗人对于学问与情感的深沉投入。
最后，“干世愈疏身渐老，官閒何苦厌山城”两句，则流露出诗人对现实生活的不满和对世俗羁绊的厌倦。随着年龄的增长，诗人感受到世事的淡薄，同时也感到在官场中的种种苦恼，进而产生了逃离官阙、厌弃山城的想法。
总体来说，这首诗通过对书房生活的细腻描绘和内心世界的深刻抒发，展现了一位士人对于学问与生活的执着追求，以及面对世俗困扰时的无奈与逃避心理。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
代结客少年场行
骢马金络头，锦带佩吴钩。
失意杯酒间，白刃起相仇。
追兵一旦至，负剑远行游。
去乡三十载，复得还旧丘。
升高临四关，表里望皇州。
九途平若水，双阙似云浮。
扶宫罗将相，夹道列王侯。
日中市朝满，车马若川流。
击钟陈鼎食，方驾自相求。
今我独何为，埳壈怀百忧。
箜篌引
置酒高殿上，亲交从我游。
中厨办丰膳，烹羊宰肥牛。
秦筝何慷慨，齐瑟和且柔。
阳阿奏奇舞，京洛出名讴。
乐饮过三爵，缓带倾庶羞。
主称千金寿，宾奉万年酬。
久要不可忘，薄终义所尤。
谦谦君子德，磬折欲何求。
惊风飘白日，光景驰西流。
盛时不再来，百年忽我遒。
生存华屋处，零落归山丘。
先民谁不死，知命复何忧？