诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《菩萨蛮》
《菩萨蛮》全文
宋 / 张先   形式: 词  词牌: 菩萨蛮

牡丹含露真珠颗,美人折向庭前过。

含笑问檀郎,花强妾貌强。

檀郎故相恼,须道花枝好。

一面发娇嗔,碎挼花打人。

(0)
注释
牡丹:中国名花之一,以其富贵华丽著称。
含露:指花上沾有露水,显得更加晶莹剔透。
真珠颗:形容露珠像珍珠一样圆润美丽。
美人:美丽的女子。
折向:采摘并向某个方向走去。
庭前:庭院前面。
含笑:面带微笑,表情温和愉快。
问檀郎:向情郎询问,檀郎是对情人的爱称。
花强:花更胜一筹。
妾貌:妾指自己,貌指容貌。
故相恼:故意惹人生气。
须道:必须说,强调地回答。
一面:同时,表示两个动作同时发生。
发娇嗔:表现出假装的生气,姿态可爱。
碎挼:揉碎,这里是轻柔地弄碎花朵。
打人:此处指嬉戏打闹,并非真的打人。
翻译
牡丹含着露水像珍珠一样圆润,美人走过庭院时轻轻折下。
她含笑问情郎,是花儿美还是我的容颜更美。
情郎故意惹她生气,回答说是花枝更美。
美人一听,一面假装生气,一面揉碎花朵扔向情郎逗趣。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面:牡丹花在露水中如同真珠般晶莹剔透,一位美人轻柔地将其折下,走过庭院前。诗中的"美人"不仅指她外貌之美,也包含了她的举止和气质。接着,美人含笑询问檀郎(可能是她的伴侣或爱称),花朵的美丽是否能与妾身相比?这个问题蕴含着对美的挑战和自信。

然而,檀郎似乎故意避开直接回答,而是以一种调皮甚至有点儿戏谑的态度说,只需指出花枝之好。这里"须道花枝好"可以理解为檀郎不想直接评判谁更美丽,而是转移话题,赞扬那花枝,这可能是一种避免冲突或是不愿深入比较的策略。

最后两句"一面发娇嗔,碎挼花打人"则描绘了一幅生动的情景:美人因为檀郎的回答而表现出娇嗔的情绪,并用手中的花朵轻轻地打向对方。这种行为既表达了她的不满,也流露出一丝俏皮和戏谑。整首诗通过对话和情境的巧妙描写,展现了一段细腻而温馨的情感交流。

作者介绍
张先

张先
朝代:宋   字:子野   籍贯:乌程(今浙江湖州吴兴)   生辰:990-1078

张先(990—1078),字子野,乌程(今浙江湖州)人。天圣八年(1030)进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾(今浙江嘉兴)判官。皇祐二年(1050),晏殊知永兴军(今陕西西安),辟为通判。后以屯田员外郎知渝州,又知虢州。以尝知安陆,故人称“张安陆”。治平元年(1064)以尚书都官郎中致仕,元丰元年卒,年八十九。张先“能诗及乐府,至老不衰”(《石林诗话》卷下)。
猜你喜欢

咏斋中竹

托根临泮水,终异在林丘。

色映疏帘雨,声传静院秋。

裁冠龙箨润,制律凤柯修。

散帙多閒日,能陪六逸游。

(0)

海上有述呈冶城诸友

涨海穷炎裔,方舟利涉劳。

岛青云树合,潮白雪山高。

挂席嗟蓬梗,分簪念尔曹。

始知川上喻,逝者自滔滔。

(0)

题扇面小景·其二

斜日池台生晚凉,绿荷万点蘸波光。

因思五月西湖路,画舫红云十里香。

(0)

五禽言次王季野韵·其二

提胡芦,劝美酒。

春风三月满花柳,持此一杯为君寿。

人生寿命不满百,日过一日真可惜。

身名倘不立,徒令后人哀。

不如一饮三百杯,日日不管玉山颓。

(0)

赠穆生之任崇德

江花江水思冥冥,百里征帆带晓星。

欲托东风将别意,驿亭无许柳条青。

(0)

登清远峡飞来寺四首·其一

暂拟兰舟访隐沦,子规何事劝行人。

满山松柏云来往,谁道王维画逼真。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
王理孚 杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇 胡怀琛 龙榆生 刘景晨 邓均吾 乐时鸣 蔡淑萍 劳思光 金克木 夏承焘 施蛰存 蒋礼鸿 王揖唐 邓拓
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1