凤楼南面控三条，拜表郎官早渡桥。
清洛晓光铺碧簟，上阳霜叶剪红绡。
省门簪组初成列，云路鸳鸾想退朝。
寄谢慇勤九天侣，抢榆水击各逍遥。
《洛中初冬拜表有怀上京故人》全文
- 拼音版原文全文
洛 中 初 冬 拜 表 有 怀 上 京 故 人 唐 /刘 禹 锡 凤 楼 南 面 控 三 条 ，拜 表 郎 官 早 渡 桥 。清 洛 晓 光 铺 碧 簟 ，上 阳 霜 叶 剪 红 绡 。省 门 簪 组 初 成 列 ，云 路 鸳 鸾 想 退 朝 。寄 谢 殷 勤 九 天 侣 ，抢 榆 水 击 各 逍 遥 。
- 注释
- 凤楼：凤凰楼，古代宫殿建筑。
控：控制，俯瞰。
拜表郎官：上朝的官员。
早渡桥：清晨过桥。
清洛：清澈的洛河。
碧簟：碧绿的竹席。
上阳：上阳宫，唐代宫殿。
霜叶：秋天的落叶。
红绡：红色的绸缎。
省门：皇宫大门。
簪组：官员的冠带。
云路：比喻高官的仕途。
鸳鸾：古代传说中的吉祥鸟，常用来象征朝廷官员。
退朝：结束朝会。
九天侣：天上的同伴，指仙人或想象中的友人。
抢榆水：在榆树下的水中嬉戏。
逍遥：自由自在，无拘无束。
- 翻译
- 凤凰楼南边俯瞰三条道路，清晨官员早早过桥去上朝。
清澈的洛水上晨光照亮了碧绿的竹席，上阳宫的霜叶犹如剪裁的红色丝绸。
皇宫门外官员们的冠带刚刚排列整齐，想象着云端的鸳鸯鸟已结束朝会准备归巢。
我要向天上的同伴们致谢，感谢他们的殷勤和自在的生活，就像在榆树下嬉戏的水鸟一样逍遥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在洛阳城南面凤楼附近，准备早晨渡桥去拜访上级官员的场景。诗中通过对自然景象的细腻描写，如清晨的光线、霜叶和红色的丝绸，展现了初冬时节的氛围。同时，省门前的簪组（一种仪仗物品）已经排列整齐，预示着即将进行的某种仪式或官方活动。
“云路鸳鸾”一句中，“云路”指天上的云端，而“鸳鸾”则是古代传说中的神鸟，常与皇权相联系，这里可能暗示着朝廷的尊贵和遥远。诗人通过“想退朝”的字眼，表达了对即将到来的朝会或是对京城故人的思念之情。
末尾两句，“寄谢慇勤九天侣，抢榆水击各逍遥”则表达了诗人对于远方友人的思念和感激。这里的“九天侣”可能指代那些在高位上的朋友或同僚，而“抢榆水”则是对某种自然景观的描绘，整体流露出一种淡泊明志、超脱世俗的心境。
总体而言，这首诗通过对洛阳城初冬景色的细腻描写，表达了诗人对上京故人的思念之情，以及对于即将到来的朝会或是远方友人的感激和思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢