苍烟迷古道，白水满平畴。
落雁湘湖月，孤砧粤树秋。
壮心消蜡屐，老泪入貂裘。
市饮成凄断，何人识马周。
《渡越》全文
- 翻译
- 苍茫的烟雾笼罩着古老的道路，清澈的白水漫过广阔的田地。
落雁在湘湖的月光下飞翔，孤独的捣衣声在广东的树间回荡着秋天的凉意。
壮志如同蜡鞋磨损，老年的眼泪洒满了貂皮衣裳。
在集市上饮酒却感到悲凉，又有谁能理解我像马周那样的际遇呢？
- 注释
- 苍烟：形容烟雾浓厚。
迷：使...迷失。
古道：古老的道路。
白水：清澈的水。
满：充满。
平畴：平坦的田野。
落雁：南飞的大雁。
湘湖：湖南的湖泊。
月：月亮。
孤砧：孤独的捣衣声。
粤树：广东的树木。
秋：秋天。
壮心：豪壮的心志。
蜡屐：用蜡制作的鞋子，比喻时光流逝。
老泪：老年的眼泪。
貂裘：用貂皮制成的贵重衣物。
市饮：在市场上饮酒。
凄断：悲凉、断肠。
何人：谁。
识：理解。
马周：唐朝名臣，以才华出众而未得重用。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的凄凉景象，表现了诗人对往昔岁月的怀念和对现实生活的无奈。首句“苍烟迷古道”设定了一个时光荒废、道路渺茫的画面，古道被苍烟所笼罩，给人以历史的沉重感和时间的流逝感。紧接着，“白水满平畴”则是对自然景色的描写，平畴意指广阔的田野，被白水填满，可能象征着某种丰饶或者是洪灾。
第三句“落雁湘湖月”中的“落雁”常用来形容孤独的行者，这里与“湘湖月”相结合，营造出一种寂静而又有些许悲凉的夜景。接着，“孤砧粤树秋”则是对深秋中孤零零的砧木所发出凄清之声的描绘，增添了一份萧瑟。
“壮心消蜡屐”表达了诗人年轻时的雄心壮志已随岁月消逝，如同蜡烛般渐渐熔化。紧接着，“老泪入貂裘”则是对诗人晚年的哀伤，老泪涟涟，连貂裘都湿透了，反映出一种无尽的悲凉和孤独。
最后两句“市饮成凄断，何人识马周”中，“市饮”可能指的是公共的宴饮场合，而这种宴饮却因缺乏知音而变得凄冷。末尾“何人识马周”则是诗人对自己身份和命运的一种自问，马周或许是诗人的名字或者代称，这里表达了诗人对自己的不被理解和认可的无奈。
整首诗通过对自然景象和内心情感的描绘，展现了一种历史沧桑与个人命运交织的深沉情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闻观察使熊公方受左迁东昌太守为长歌寄之
乱山嵬嵬雪扑天，云愁树寒寒无烟。
大河欲冻不可越，路遥翅短无由前。
去年遇敌桑弧鸣，贼来不近曹阳城。
交亲欲致范孟博，干戈怅阻孙子荆。
君今汲黯已卧守，河东季布必不久。
斯饥正跻南山幽，维霰难蒙日在蔀。
东北苍生今凛冽，幸逢尧舜忍决绝。
但须努力爱黎元，莫使弦歌负稷契。
凤觜崖
丹嶂生夕阴，晴崖敛紫雾。
我怵鸡头关，先循凤觜步。
仄径穿寒云，石磴莽无数。
壁立穷跻攀，罔敢回首顾。
微音堕幽鸟，悬根欹古树。
霜叶焕九苞，苍茫无定处。
延缘踞层巅，夐然绝比附。
乘作凌云翔，千仞有余慕。