老夫归去，有三径、足可长拖衫袖。
一道官衔清彻骨，别有监临主守。
主守清风，监临明月，兼管栽花柳。
登山临水，作诗三首两首。
休说白日升天，莫夸金印，斗大悬双肘。
且说庐陵传盛事，三个闲人眉寿。
拣罢军员，归农押录，致政诚斋叟。
只愁醉杀，螺江门外私酒。
《念奴娇.上章乞休致，戏作念奴娇以自贺》全文
- 注释
- 老夫：我。
归去：归隐。
三径：三条小路。
长拖衫袖：衣袖随意摆动。
官衔：官职。
清彻骨：清贫净化心灵。
监临主守：监督和管理的职责。
栽花柳：照料花草树木。
登山临水：游山玩水。
作诗三首两首：写诗两三首。
白日升天：白日飞升。
金印：象征权力的印信。
斗大悬双肘：形容金印很大。
庐陵传盛事：庐陵的佳话。
三个闲人：三个年迈的人。
眉寿：长寿。
拣罢军员：挑选职务。
归农押录：回归农田。
致政诚斋叟：退休的老者（诚斋）。
醉杀：喝醉。
螺江门外私酒：门外螺江的私酿好酒。
- 翻译
- 我将归隐，有三条小路，足够我漫步，衣袖可以随意摆动。
官职虽清贫，却能净化心灵，另有监督和管理的职责。
管理清风，监督明月，还要照料花草树木。
游山玩水，吟诗作赋，写上两三首。
别提白日飞升，也不要炫耀金印，它大得像挂在双臂的斗。
谈谈庐陵的佳话，我们三个闲人，年岁都高。
挑选完职务，回归农田，我这个退休的老者名叫诚斋。
只担心会被门外螺江的私酒喝醉。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人杨万里的作品，名为《念奴娇》。从内容上看，这是一首表达归隐田园生活的诗歌。诗中“老夫归去，有三径、足可长拖衫袖”描绘了一位年迈的官员辞官回乡后的宁静生活，三径足以长拖衣袖，形象地展示了他对田园生活的向往和满足。
“一道官衔清彻骨，别有监临主守。”这里的“官衔”指的是官职的印信，而“清彻骨”则说明诗人对仕途的清廉无私。同时，他还提到了另外两个角色，“监临主守”，可能是指他在归隐之前所担任的职务或是对同僚的描述。
“主守清风，监临明月，兼管栽花柳。”这几句表达了诗人对自然美景的欣赏，以及他在田园中管理花柳的闲情逸致。
“登山临水，作诗三首两首。”诗人在大自然中寻找灵感，创作诗歌，表达了他对文学创作的热爱和生活的满足。
“休说白日升天，莫夸金印，斗大悬双肘。”这几句可能是在劝诫人们不要过分炫耀自己的地位或权力，保持谦逊和自知之明。
“且说庐陵传盛事，三个闲人眉寿。”这里的“庐陵”可能是指某个地方，而“三个闲人眉寿”则是在提醒人们珍惜时光，享受平淡而宁静的生活。
“拣罢军员，归农押录，致政诚斋叟。”诗人在这里描述了自己从军职转向农耕，甚至参与地方行政事务，展现了他对国家和人民的关怀，以及对工作的认真态度。
最后，“只愁醉杀，螺江门外私酒。”则是诗人表达了他在田园生活中的乐趣，偶尔饮酒以自娱，同时也隐含了一种超脱世俗纷扰的心境。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
送钱太虚同年
不隔同年面，真情本弟兄。
人能纯白备，交自始终成。
测管才窥豹，倾江试吸鲸。
吾言蓍蔡验，决矣看飞鸣。