漫漫秋夜长，夜长不能寐。
抱琴出中庭，月影落在地。
一弹复再弹，声澹趣亦至。
谁家筝笛声，纷纷乱人思。
音响何急促，忽忽无古意。
嗟哉钟仪心，千古独憔悴。
《秋怀·其四》全文
- 注释
- 漫漫：形容时间或空间的长久。
秋夜：秋季的夜晚。
夜长：夜晚漫长。
不能寐：无法入睡。
抱琴：怀抱古琴。
中庭：庭院中央。
声澹：琴音清淡。
趣亦至：趣味也逐渐显现。
筝笛声：筝和笛子的声音。
纷纷乱人思：扰乱人的思绪。
无古意：缺乏古风。
钟仪心：指代钟仪，古代楚国乐师，以忠诚闻名。
憔悴：形容身心疲惫、忧愁的样子。
- 翻译
- 漫长的秋天夜晚漫长无尽，夜晚太长让人难以入眠。
怀抱古琴走出庭院，月光洒在地上映照着我。
一次又一次弹奏，琴音清淡而趣味渐生。
是谁家的筝笛声，纷乱了我的思绪。
那声音为何如此急促，失去了古朴的韵味。
哎，感叹啊钟仪的心境，千百年来独自忧伤憔悴。
- 鉴赏
这首宋代连文凤的《秋怀(其四)》描绘了诗人秋夜难眠的情景。首句“漫漫秋夜长”渲染了漫长而寂寥的秋夜氛围，诗人因夜长而难以入眠，于是起身怀抱古琴来到庭院。“月影落在地”一句，通过月光的投影，进一步烘托出清冷的环境。
接下来，“一弹复再弹，声澹趣亦至”描述了诗人抚琴的动作和琴声的变化，琴音平淡却富有深意，逐渐引人入境。然而，突然间，“谁家筝笛声，纷纷乱人思”，远处传来的筝笛声扰乱了诗人的思绪，使之纷乱不宁。
“音响何急促，忽忽无古意”表达了对筝笛声急促节奏的不满，认为它缺乏古朴的韵味，与自己内心的宁静形成对比。最后，“嗟哉钟仪心，千古独憔悴”以钟仪的典故作结，表达了诗人对自己孤独心境的感慨，以及对古代雅乐的向往和现代世态的无奈。
整体来看，这首诗通过秋夜、琴声和筝笛声的交织，展现了诗人内心世界的矛盾与落寞，寓含了对传统文化失落的深深惋惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舟中玩月
孟秋苦积霖，经旬不肯歇。
晚色稍澄霁，开窗陶嘉月。
金波荡漾明，半侵瑶池阙。
乍如一钩悬，散作千流沫。
孤云袅袅垂，忽与渔灯没。
舟人趁暮潮，进棹暗相拨。
水宿厌滞淫，临流暂披豁。
安得任公钓，下捣鼋鼍穴。