与可画竹时，胸中有成竹。
经营似春雨，滋长地中绿。
兴来雷出土，万箨起崖谷。
君今似与可，神会久已熟。
吾观古管葛，王霸在心曲。
遭时见毫发，便可惊世俗。
文章亦技尔，讵可枝叶续。
穿杨有先中，未发猿拥木。
词林君张舅，此理妙观烛。
君从问轮扁，何用知圣读。
《赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗》全文
- 拼音版原文全文
赠 文 潜 甥 杨 克 一 学 文 与 可 画 竹 求 诗 宋 /晁 补 之 与 可 画 竹 时 ，胸 中 有 成 竹 。经 营 似 春 雨 ，滋 长 地 中 绿 。兴 来 雷 出 土 ，万 箨 起 崖 谷 。君 今 似 与 可 ，神 会 久 已 熟 。吾 观 古 管 葛 ，王 霸 在 心 曲 。遭 时 见 毫 发 ，便 可 惊 世 俗 。文 章 亦 技 尔 ，讵 可 枝 叶 续 。穿 杨 有 先 中 ，未 发 猿 拥 木 。词 林 君 张 舅 ，此 理 妙 观 烛 。君 从 问 轮 扁 ，何 用 知 圣 读 。
- 注释
- 与可：文与可，北宋画家，擅长画竹。
成竹：心中有完整的竹子形象。
经营：创作、构思。
春雨：比喻创作的滋润和细腻。
雷出土：比喻灵感的突然涌现。
神会：深刻理解和领悟。
管葛：管仲和诸葛亮，均为历史上杰出的政治家。
毫发：极细微之处。
技尔：技艺层面。
穿杨：比喻精准的技艺或见解。
轮扁：春秋时期鲁国的木匠，孔子询问他制作车轮的经验。
- 翻译
- 在能绘画竹子的时候，心中已有完整的竹影。
创作如同春雨润物，滋养着内在的生机。
灵感突发如春雷唤醒沉睡的竹笋，无数竹竿破土而出。
你如今就像文与可，对艺术的理解早已深入骨髓。
我观察古代的管仲和诸葛亮，他们胸怀治国平天下的大志。
一旦时机成熟，他们的微小才华也能震惊世间。
文章不过是技艺之一，不能只追求繁复的枝节。
射箭高手能在未发射前就命中目标，猿猴还未靠近就已占据树梢。
词林的您，舅父张，对此道理有着深刻的洞察。
您向轮扁请教，不必依赖传统的圣贤之学就能理解艺术真谛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗》。诗中，诗人以文与可画竹之事为引子，赞扬了杨克一学习画竹时的专注和灵感。他将绘画的过程比作春雨滋养大地，形象地描绘了创作时的细腻与生机。接着，诗人鼓励杨克一要有如管仲、诸葛亮那样的深思熟虑，把握时机，不拘泥于表面技巧，而是要有深刻的思想内涵。
诗人还提到，杨克一应如射箭高手，能预先洞察目标，而不是仅仅追求枝节繁复。最后，诗人以张舅（可能是指张载或张协）为例，称赞他能深刻理解艺术与思想的真谛，暗示杨克一可以从古代智者那里寻求更深层次的理解，而不只是局限于文字技巧。
整首诗寓言性强，既赞赏了艺术创作，也强调了思想内涵的重要性，富有哲理，体现了晁补之的诗风。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢