途远舟程未到家，此身谁念客天涯。
东篱乍破黄金蕊，旧鬓新添白雪牙。
莼美不须添酱豉，蟹肥无复羡鱼虾。
白衣送酒知何在，疏放终难学孟嘉。
《重阳舟次高邮》全文
- 拼音版原文全文
重 阳 舟 次 高 邮 宋 /李 新 途 远 舟 程 未 到 家 ，此 身 谁 念 客 天 涯 。东 篱 乍 破 黄 金 蕊 ，旧 鬓 新 添 白 雪 牙 。莼 美 不 须 添 酱 豉 ，蟹 肥 无 复 羡 鱼 蝦 。白 衣 送 酒 知 何 在 ，疏 放 终 难 学 杯 嘉 。
- 注释
- 途远：路途遥远。
舟程：船程。
谁念：有谁关心。
客天涯：旅居在外。
东篱：代指隐士生活。
乍破：刚刚绽放。
黄金蕊：金黄色的花蕊。
旧鬓：斑白的鬓发。
白雪牙：比喻白发。
莼美：形容鲈鱼羹的鲜美。
添酱豉：添加调料。
蟹肥：螃蟹肥美。
羡鱼虾：羡慕鱼虾。
白衣送酒：典故，指友人或知己送酒。
疏放：洒脱不拘。
孟嘉：东晋名士，以风度潇洒著称。
- 翻译
- 路程遥远还未到家，此身漂泊又有谁知？
东篱边的菊花初绽黄蕊，我鬓角新添了白发如雪。
鲈鱼羹美味无需再加调料，肥美的螃蟹不再羡慕鱼虾。
那位白衣人送酒的日子已不在，我无法像孟嘉那样洒脱自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在重阳节（即双九节，农历九月初九）乘舟远行却未能到达家乡的孤独与感慨。诗人通过对自然景物和个人情感的细腻描写，抒发了客居他乡、怀念亲人的深厚情感。
"途远舟程未到家，此身谁念客天涯"两句表达了旅人对于归家的迫切渴望与孤独感。这里的“途远”强调了行程的漫长，“舟程未到家”则直白地表现了无法如愿回家，“此身谁念客天涯”则是对自己在异乡无人问津的悲哀。
"东篱乍破黄金蕊，旧鬓新添白雪牙"中，“东篱”可能指的是某个特定的地点或是在旅途中的一个标志性建筑物，而“乍破”则意味着时间的流逝和物是人非，“黄金蕊”可能是一种珍贵的装饰品，象征着往昔的繁华与现在的凋零。至于“旧鬓新添白雪牙”，则形象地表达了岁月在诗人头上的痕迹，即头发变白。
"莼美不须添酱豉，蟹肥无复羡鱼虾"两句描绘了诗人的生活状态。莼菜本身就味道鲜美，不需要再加上酱豉来增香；螃蟹（一种水生动物）已经很肥美，也不必去羡慕河中的鱼虾。这两句传达了一种知足常乐的生活态度。
"白衣送酒知何在，疏放终难学孟嘉"则是对友情的一种怀念和无奈。白衣者可能是一位朋友或是某种象征性的形象，他们送来酒水，但诗人并不清楚他们目前的所在。这两句流露出一种对于旧日交游、共同享乐时光的怀恋，以及面对现实与理想差距时的心境。
整首诗通过细腻的情感和生动的自然景物描绘，展现了诗人深沉的旅途孤独感和对往昔美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和喜雨
溟濛烟景似江皋，静赏何须郭外遨。
点点暗滋花气色，祁祁尽作麦脂膏。
洗开玳瑁湘妃竹，裛损烟脂阿母桃。
昨日君王倚栏看，东风吹湿赭黄袍。
修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮·其四
青青郁郁影疏疏，碧嶂移根到我居。
为爱绿阴时遣扫，恐伤新笋不教锄。
勾牵好鸟啼幽槛，摇摆清风上碧虚。
栽得此君知有幸，入他仙客咏吟馀。
依韵奉和见贻之什且以答来章而歌盛美也
逢丘深静养疏慵，角枕斜攲数过鸿。
万事不关思想内，一心长在咏歌中。
昂藏鹤貌无凡态，冷淡琴声有古风。
共说圣君偏注意，朝昏须作黑头公。