入夏偏宜澹薄妆，越罗衣褪郁金黄，翠钿檀注助容光。
相见无言还有恨，几回判却又思量，月窗香径梦悠飏。
《浣溪沙·其一》全文
- 注释
- 澹薄：即淡薄。
澹，一作“淡”。
郁金：草名，可制黄色染料，多年生草本，高二三尺，与百合科郁金香不同。
梁武帝《河中之水歌》：“卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。
”翠钿句：意思是翠色钗钿，红色胭脂，更加增添了她美艳的容光。
檀注：涂口红。
李后主（李煜）《一斛珠》词：“晓妆初过，沉檀轻注些儿个。
”
判却：抛弃。
意思是赌气要与之断绝。
判，一作“拚”。
梦悠飏：梦境迷离，有飘飘然之感。
- 翻译
- 时节刚刚入夏，合时的装束应该的穿上淡薄的衣裳，越地丝绸做成的衣衫褪去了郁金草染成的金黄，翠色钗钿和红色胭脂更加增添了美艳的容光。
回想相见的时候不知道说什么，心里却还有一些离别的不爽；几次想说分手，最后总是没有开腔。明月满窗，花径幽幽，思念悠长恰似做梦一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夏日里女性淡妆的画面，通过细腻的笔触展现了古典美人的柔和与高贵。"入夏偏宜澹薄妆"一句，既捕捉到了季节的转换，也传达了一种对轻盈、清新的审美追求。"越罗衣褪郁金黄"则是对服饰的描写，不仅展示了当时女性穿着的华丽，还暗示了一种内在的情感状态——即使是在夏日，也可能有所隐抑和不为人知的情绪。
"翠钿檀注助容光"中，翠钿是古代妇女头上的装饰，檀口则是一种精致的化妆工具。这两者的并列，不仅强调了女性对美的追求，也表达了一种内心世界的丰富和深邃。通过这些物象的描摹，诗人塑造了一个既有外在之美，又蕴含深情的女性形象。
"相见无言还有恨，几回判却又思量"这两句转折出一段情感的波澜。在这平静的夏夜，即便是面对心爱之人，也可能因为种种原因无法倾诉衷肠。这种无言的相遇，不仅留下了遗憾，更在内心深处激起层层涟漪。
最后，"月窗香径梦悠飏"一句，则是将这份情感延伸到了梦境之中。在静谧的夜晚，月光洒满窗棂，花香沁入心扉，这一切都化作了一个个悠长的梦境，让人在睡眠中也难以摆脱那份思念和惆怅。
这首诗通过对细节的精致描绘，展现了一种复杂而深邃的情感世界，是一首情感丰富、意象丰饶的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽范苇斋
苇斋奇男子，可望不可羁。
平生负孝义，断断无乖离。
壮年事文艺，出入黄金闺。
供奉三十载，屡将荣遇辞。
建安最许可，东里尤相知。
萧然一儒冠，朝野瞻容仪。
直道老弥坚，清节贫弗移。
皓皓方寸地，殷勤付佳儿。
念兹不可作，泪洒坟前碑。