诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《宴越府陈法曹西亭》
《宴越府陈法曹西亭》全文
唐 / 孙逖   形式: 五言律诗  押[文]韵

公府西岩下,红亭间白云。

雪梅初度腊,烟竹稍迎曛。

水木涵澄景,帘栊引霁氛。

江南归思逼,春雁不堪闻。

(0)
拼音版原文全文
yànyuèchéncáo西tíng
táng / sūn

gōng西yánxiàhóngtíngjiānbáiyún
xuěméichūyānzhúshāoyíngxūn

shuǐhánchéngjǐngliánlóngyǐnfēn
jiāngnánguīchūnyànkānwén

翻译
官署西边的山岩下,有一个红色的小亭子坐落在白云之间。
冬末时节,雪花梅花刚刚度过腊月,烟雾缭绕的竹林开始迎接黄昏的阳光。
山水景色在清澈中显得宁静,窗户和门帘带来了雨后晴朗的氛围。
身处江南,思乡之情愈发强烈,连春天的大雁叫声都难以承受。
注释
公府:官署。
西岩:西边的山岩。
红亭:红色小亭。
白云:白色的云彩。
雪梅:雪花和梅花。
腊:农历十二月。
烟竹:烟雾缭绕的竹子。
曛:黄昏。
水木:山水。
涵澄景:宁静的景色。
帘栊:窗户和门帘。
霁氛:雨后的晴朗气息。
江南:江南地区。
归思:思乡之情。
春雁:春天的大雁。
不堪闻:难以忍受听到。
鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的自然景象和内心的情感世界。开篇“公府西岩下,红亭间白云”立即将读者带入一个宁静的山水之境,其中“公府”指的是官府,“西岩”则是那官府旁边的岩石,两者结合,营造出一种古朴和庄严的氛围。而“红亭间白云”中的“红亭”,可能是由红砖或红瓦建成,更添了一抹温暖的色彩。这里的“白云”则给人以飘渺和自由之感,形成鲜明对比。

接着,“雪梅初度腊,烟竹稍迎曛”中的“雪梅”指的是在雪中绽放的梅花,它不仅象征着坚韧与纯洁,也预示着春天即将到来。这里的“初度腊”则是对时间的精确描摹,表明诗人对季节变化的细致观察。而“烟竹稍迎曛”中的“烟竹”给人以朦胧和柔美之感,“稍迎曛”则展现了春日阳光与微风间的温馨气息。

第三句“水木涵澄景,帘栊引霁氛”中,“水木”代表着水泽和树林,这些自然元素在诗人笔下化作了一幅清新脱俗的画面。“涵澄景”表明景色之美好,如同清澈见底的水一般。而“帘栊引霁氛”的“帘栊”可能是指窗棂或门框,它与“引霁氛”相连,描绘了雨后湿润的空气和景物间的细腻关系。

最后,“江南归思逼,春雁不堪闻”的“江南”一词便勾起了人们对于那片水乡泽国的无限情思。而“归思逼”则表达了诗人对远方家园的渴望和思念。至于“春雁”,在中国传统文化中,往往代表着边塞烟尘以及游子对故土的情怀。“不堪闻”则是对那离别之痛的深刻体会,诗人通过这种描写,将内心的感慨与外在景物紧密相连。

这首诗以其清新自然的笔触和细腻的情感表达,展现了诗人对自然美景的深切感受以及对远方家园的浓郁思念。

作者介绍
孙逖

孙逖
朝代:唐   籍贯:今东昌府区沙镇   生辰:696~761

孙逖(696~761)唐朝大臣、史学家,唐朝潞州涉县(今河北涉县)人。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。
猜你喜欢

谢潭帅余处恭左相遣骑惠书送酒三首·其二

鹊语灯花两太谩,三朝五夜强相驩。

打门军将还惊枕,破屋山人起著冠。

知己书从天上落,焚香手把月中看。

少陵泛爱虚名句,羡杀寒儒眼不寒。

(0)

寄中洲茶与尤延之延之有诗再寄黄檗茶仍和其韵

诗人可笑信虚名,击节茶芽意不轻。

尔许中洲真后辈,与君顾渚敢连衡。

山中寄去无多子,天上归来太瘦生。

更送玉尘浇锡水,为搜孔思搅周情。

(0)

送彭子山提刑郎中赴召二首·其二

琼树初瞻二纪中,玉京再别一星终。

我随病鹤欹黄帽,公驾云鸿上碧穹。

寄径丝纶紫薇阁,押班冠剑大明宫。

锦园尚欠桃栽否,儿辈河阳待晓风。

(0)

送孙从之司业持节湖南二首·其一

全家先遁却谁知,匹马西归也大奇。

出昼莫嫌三宿恋,坏麻不待七年迟。

风生折槛人无古,水绕圜桥士有师。

六一澹庵乔木在,今秋新长雪霜枝。

(0)

和尤延之见戏触藩之韵以寄之

侬爱山行君水游,尊前风味独宜秋。

文戈却日玉无价,器宝罗胸金欲流。

欬唾清圜谈者诎,诗章精悍古人羞。

子房莫笑身三尺,会看功成自择留。

(0)

仲良见和再和谢焉四首·其四

岂不为寮久,兹焉独愈亲。

卜居如不近,同志竟何因。

山鸟频招饮,江花解笑人。

风颠仍雨急,枉却一年春。

(0)
诗词分类
托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府
诗人
汪洙 王季友 谢谔 完颜璟 杨玉环 杨凝式 陆九韶 李联琇 何承天 杨孚 徐安贞 刘细君 吉中孚 苏涣 陈尧咨 苏佑 李绂 黄绍箕
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1