弊裘破帽发鬅鬙，宛似山房罢讲僧。
身病不禁连夜雨，家贫只挂旧年灯。
修椽柳外掀楼角，危槛云间露塔层。
自笑闲游本无定，兴阑随处倚枯藤。
《丙辰上元前一日》全文
- 拼音版原文全文
丙 辰 上 元 前 一 日 宋 /陆 游 弊 裘 破 帽 发 鬅 鬠 ，宛 似 山 房 罢 讲 僧 。身 病 不 禁 连 夜 雨 ，家 贫 只 挂 旧 年 灯 。修 椽 柳 外 掀 楼 角 ，危 槛 云 间 露 塔 层 。自 笑 闲 游 本 无 定 ，兴 阑 随 处 倚 枯 藤 。
- 注释
- 弊裘：破旧的皮衣。
破帽：破旧的帽子。
鬅鬙：蓬乱的头发。
山房：山中的僧舍。
罢讲僧：讲经完毕的僧人。
身病：身体有病。
连夜雨：连绵夜雨。
危槛：危险的栏杆。
露塔层：露出塔的层次。
闲游：闲逛。
无定：没有固定的地方。
兴阑：兴致阑珊。
枯藤：枯萎的藤蔓。
- 翻译
- 穿着破旧的皮衣，头戴破帽，头发蓬乱，就像山中讲经完毕的僧人。
身体有病，无法抵挡连绵夜雨，家中贫困，只有去年的旧灯照明。
修长的屋檐在柳树外翻卷，仿佛楼角高耸，危险的栏杆在云端露出塔的层次。
自己嘲笑自己，闲游本无固定去处，兴致阑珊时就随意倚靠在枯藤上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清苦却心境淡然的文人形象。诗人穿着破旧的皮衣和帽子，头发蓬乱，仿佛刚从山中的书斋里走出来，结束了一天的讲学。他身体衰弱，连绵的夜雨也使病情加重；家中贫困，仅有一盏旧灯照亮，显得格外凄凉。窗外修长的屋檐下，柳树摇曳，似乎在掀动楼角；高高的栏杆上，云雾缭绕中露出佛塔的层次，增添了空旷与寂寥。
诗人自嘲自己闲游无定，随性而行，兴致阑珊时便随意倚靠在枯藤上。这表达了他对生活的淡泊态度和对世事变迁的超脱，即使身处困境，也能在自然景色中找到心灵的慰藉。整体而言，这首诗以简练的笔触，展现了诗人内心的坚韧与豁达。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
有相士谓余四十六岁且死者诗以自笑古人云死生亦大矣此谓趁日力以进道者言之也苟不进道总是虚生修短何辨焉苟干道有见处夕死可矣然则死生讵足为大哉·其三
人情心事古犹今，寂寞空林寄此心。
贤圣不分聊中酒，亏成忘尽一开琴。
有书终日只掩卷，无病长年亦拥衿。
即使癃然似桑户，未逢点也是知音。