十年犹愧饱侏儒，却到淮山识旧途。
一棹轻于堂上芥，此身闲似水中凫。
受风帆影随南北，弄日云容自有无。
不用乘桴泛沧海，半生全欲老江湖。
《出汴过淮有作》全文
- 拼音版原文全文
出 汴 过 淮 有 作 宋 /李 弥 逊 十 年 犹 愧 饱 侏 儒 ，却 到 淮 山 识 旧 途 。一 櫂 轻 於 堂 上 芥 ，此 身 闲 似 不 中 凫 。受 风 帆 影 随 南 北 ，弄 日 云 容 自 有 无 。不 用 乘 桴 泛 沧 海 ，半 生 全 欲 老 江 湖 。
- 注释
- 十年犹愧饱侏儒：十年来仍感惭愧。
侏儒：比喻地位低下或知识浅薄的人。
旧途：旧时的道路。
一棹轻于堂上芥：一叶小舟轻如堂上的芥子。
棹：划船的桨。
堂上芥：形容极小的事物。
此身闲似水中凫：我的身体悠闲得像水中的野鸭。
凫：野鸭。
受风：任由风吹。
云容自有无：云彩的形状随日出日落变化无常。
不用乘桴泛沧海：无需再去乘船漂泊大海。
桴：木筏。
沧海：大海。
半生全欲老江湖：只想在这半生中，在江湖中度过余生。
- 翻译
- 十年来仍感惭愧，如同喂饱了的小矮人，重游淮山，找回旧时的道路。
一叶小舟轻如堂上的芥子，我的身体悠闲得像水中的野鸭。
任凭风吹帆动，影子跟随南北方向，云彩的形状随日出日落变化无常。
无需再去乘船漂泊大海，我只想在这半生中，在江湖中度过余生。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人返回故土的场景和心情。开篇“十年犹愧饱侏儒”表达了一种自谦之意，可能指的是自己这些年来学问未进、才艺不显，或是对往日未能尽展抱负而感到惭悚。随后“却到淮山识旧途”则透露出诗人重回故地的喜悦之情，淮山作为旧时行走的地方，再次踏足，心中充满了对往昔的回忆与思念。
“一棹轻于堂上芥”形象生动地描绘了一种超脱世俗、悠然自得的情景。一棹轻舟在空旷的大厅之上仿佛如同浮在芥菜叶上的水珠，显示了诗人心境的清净与平和。
接着“此身闲似水中凫”进一步强化了这种超然物外、自在飞扬的情怀。水中凫是指站在水面上不湿脚的鸟，比喻诗人的生活状态轻松而不为世俗所羁绊。
“受风帆影随南北”描写的是诗人乘舟行进，任由风帆带动自己的方向，显现出一种顺应自然、随遇而安的生存态度。紧接着“弄日云容自有无”则表达了对光阴变化的观察和感悟，以及内心世界的丰富多彩。
最后，“不用乘桴泛沧海，半生全欲老江湖”表明诗人并没有远大的抱负去征服广阔的沧海，而是愿意将一生的时光都留在这熟悉且亲切的江湖之中，享受那份宁静与自在。
整首诗流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀，通过对自然景观的细腻描绘和内心世界的深刻表达，展现了诗人特有的哲学思考和生活态度。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
过谢家塘少时故居感作六章·其五
握手重童侣，卓杰皆成人。
近以相见疏，谈笑逾匿亲。
故老似霜萚，凋谢惊鲜存。
髡髴杖履来，命侍风雨樽。
当年秋宴堂，散漫惟羊豚。
隔囿柴桑篱，菊萎树多髡。
还怜彭泽翁，后起无贤孙。
盛衰有微意，唏嘘焉忍陈？
夜坐吟二章示内子·其一
寒衣在典不可赎，赤手思炊米无宿。
我心如棘君首蓬，相对吞声抵悲哭。
一更月落江云低，二更屋角乌鸦啼。
三更沈沈不得睡，窗纸飒飒风凄凄。
北风凄凄，飘女吹我。孤灯依依，百无一可。
我且击剑女且歌，那复钳唇学瘖哑？