烟水重重际海涯，夜深风雨耿茆茨。
交朋散落欢娱少，忧患侵陵志气衰。
痴腹何由有鳞甲，俗情自未去毛皮。
诗书六十馀年梦，更拟传衣付小儿。
《幽居三首·其三》全文
- 注释
- 烟水：形容水汽迷茫的样子。
际海涯：连接到海边。
耿茆茨：形容茅屋在风雨中依然坚韧。
交朋：朋友。
散落：分散。
忧患：忧虑和困难。
志气：意志和勇气。
痴腹：愚钝的身躯。
鳞甲：比喻生活中的艰难。
俗情：世俗的情感。
毛皮：比喻浮躁的心态。
诗书：读书生涯。
梦：比喻过去的经历。
传衣：传承精神。
付小儿：交给下一代。
- 翻译
- 烟雾弥漫的水面连接着遥远的海边，深夜风雨中茅屋显得孤独而坚韧。
朋友分散，欢乐减少，忧虑和困难逐渐侵蚀着我的意志和勇气。
我这愚钝的身躯如何能抵挡生活的艰辛，世俗的情感仍未褪去浮躁的外壳。
六十余年的读书生涯仿佛一场梦，我期待将这份精神传承给下一代。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处偏远之地，夜晚风雨交加，环境孤独凄清。他感叹朋友离散，欢乐减少，忧虑和困苦不断侵蚀着他的精神与斗志。诗人自嘲身体无能，无法像鱼儿有鳞甲保护，世俗的烦恼也难以摆脱。他以六十余年的读书生涯为梦，表达了对过去的回忆和对未来的期望，希望能将自己的学问传承给下一代。整体上，这首诗流露出诗人晚年孤独守寂，但仍坚守理想和教育后代的情感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
早春池上作
疏懒元当与世辞，残年况近乞身期。
一官空作读书祟，五斗不供沽酒资。
冰拆野塘初滟滟，雪残芳草已离离。
物华似有平生旧，不待招呼尽入诗。
忆昔偶见张安国周子充刘韶美王景文陈德召任元受遗集为之感怆作长句纾悲不知涕泗之集也
忆昔高皇绌柄臣，招徕贤隽聚朝绅。
宁知遗恨忽千载，追数同时无一人。
薶骨九原应已朽，残书数帙尚如新。
此身露电那堪说，也复灯前默怆神。
- 诗词赏析