丽藻飞来自相庭，五文相错八音清。
初瞻绮色连霞色，又听金声继玉声。
才出山西文与武，欢从塞北弟兼兄。
白头老尹三川上，双和阳春喜复惊。
《奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 仆 射 相 公 酬 忠 武 李 相 公 见 寄 之 作 唐 /令 狐 楚 丽 藻 飞 来 自 相 庭 ，五 文 相 错 八 音 清 。初 瞻 绮 色 连 霞 色 ，又 听 金 声 继 玉 声 。才 出 山 西 文 与 武 ，欢 从 塞 北 弟 兼 兄 。白 头 老 尹 三 川 上 ，双 和 阳 春 喜 复 惊 。
- 注释
- 丽藻：华丽的辞藻。
相庭：宫廷。
五文：五种文采。
八音：古代八种乐器的声音。
瞻：看见。
绮色：美丽的色彩。
霞色：朝霞的颜色。
金声：金属乐器的声音。
玉声：玉石敲击的声音。
山西：地名，指山西地区。
文与武：文人和武士。
塞北：泛指北方边疆。
弟兼兄：兄弟般的情谊。
白头老尹：头发花白的老官吏。
三川：地名，指四川地区。
双和：和谐共鸣。
阳春：形容高雅的音乐或诗歌。
喜复惊：既惊喜又惊讶。
- 翻译
- 华丽的辞藻如飞鸟般自宫廷而来，各种文采交相辉映，如同音乐和谐悦耳。
初见其色彩斑斓如连绵的朝霞，又闻其音韵之美，金玉之声相继。
才子武士出自山西，兄弟情谊跨越塞北。
白发苍苍的老尹在三川之地，对这美好的情景既欣喜又惊讶。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人令狐楚的作品，名为《奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作》。从诗中可以看出，诗人通过对音乐的描绘来表达自己的喜悦之情。
"丽藻飞来自相庭，五文相错八音清。" 这两句讲述了一种美好的旋律自相邻的宅院中传来，五个不同的音阶交织在一起，构成了清脆悦耳的音乐。
"初瞻绮色连霞色， 又听金声继玉声。" 这里的“绮色”指的是华美的色彩，而“霞色”则是比喻极为鲜艳的颜色；“金声”和“玉声”象征着高贵、清纯的声音。
"才出山西文与武，欢从塞北弟兼兄。" 这两句表达了诗人对两位兄弟或朋友的赞美，他们不仅有文化修养（文），还具有武勇之气，从山西到塞北，无论是文化还是武力，都值得庆幸。
"白头老尹三川上，双和阳春喜复惊。" 这里的“白头老尹”可能指的是一位年迈的乐师，而“三川”可能是一处地名或别称；“双和阳春”则是对美好时光的描绘，表达了诗人在这春天里感受到的又惊又喜之情。
整首诗通过音乐、色彩、声音等元素，展现了一种欢乐和谐的氛围，同时也反映出诗人对友情或兄弟情深的情感寄托。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢