一雁斜阳，乱蛩衰草，天净秋远。
独立西风，星星鬓影，疑被蕖霜染。
蹇修何处，秋深湘水，隐约数峰青浅。
想而今，亭亭皓月，共谁倚阑凄惋。
瑶箱翠袭，玉奁芸剪，暗里泪花偷溅。
一日思量，十年瘦削，春色回眸减。
雕鸾好在，文箫重许，罍酒试香庭苑。
正销魂，馀霞散碧，暮鸦数点。
《永遇乐》全文
- 注释
- 一雁：孤独的大雁。
斜阳：傍晚的太阳。
乱蛩：乱叫的蟋蟀。
衰草：枯黄的草。
疑被：似乎被。
蕖霜：荷花的霜露。
蹇修：人名或代指某人。
湘水：湘江。
瑶箱：精美的琴盒。
翠袭：翠绿的衣裳。
泪花：眼泪。
偷溅：悄悄落下。
春色：春天的景色。
减：减少。
雕鸾：精致的鸾鸟图案。
文箫：有文饰的箫。
销魂：心神恍惚。
馀霞：残余的晚霞。
暮鸦：傍晚的乌鸦。
- 翻译
- 一只孤雁沐浴夕阳，乱鸣的蟋蟀和枯黄的草丛，天空清澈秋意渐浓。
独自站在西风中，稀疏的头发映着星光，仿佛被荷花的霜露染白。
那位蹇修不知去向，湘江深处秋意更深，几座青峰若隐若现。
此刻，明亮的月光下，与谁一同倚栏，心中充满哀伤。
精美的瑶琴和翠绿的衣裳，玉制的梳妆盒和剪刀，暗自落下伤心的泪滴。
日复一日的思念，十年来身心憔悴，春天的色彩回头望去也已减少。
那只雕鸾还好，旧日的文箫再次允诺，我们在庭院中举杯品香。
此刻心神恍惚，晚霞消散，只有几点乌鸦在天边点缀。
- 鉴赏
这首《永遇乐》是宋代词人奚㵄的作品，通过对秋天景色的细腻描绘和主人公的内心独白，展现了词人的孤独与怀旧之情。开篇"一雁斜阳，乱蛩衰草"，以秋日典型景象起笔，渲染出一种寂寥的氛围。"独立西风，星星鬓影"，词人独自面对秋风，感叹岁月流逝，两鬓斑白如霜，流露出对时光易逝的感慨。
接下来，词人将思绪转向远方的湘水和隐约可见的山峰，表达了对远方亲人的思念和对过去的追忆。"瑶箱翠袭，玉奁芸剪"，借物抒情，暗示了女子的闺中生活和无尽的相思。"一日思量，十年瘦削"，直接写出因思念而身心憔悴，春光不再，更显其情感之深沉。
"雕鸾好在，文箫重许"，借典故表达对美好事物的怀念和对未来的期待。结尾"余霞散碧，暮鸦数点"，以景结情，进一步烘托出词人内心的孤寂与落寞。整体来看，此词情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了词人在秋日黄昏中的深深愁绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事
郡斋退食复何为，纵目西亭景物奇。
叠嶂雨馀泉眼出，澄潭风静钓丝垂。
城临古戍寒芜阔，路转荒村野彴危。
几处唱歌闻白纻，谁家酤酒见青旗。
蝶随游妓穿花径，犬吠行人隔槿篱。
桃李成蹊春尽后，鱼盐为市日中时。
桑麻万顷晴氛散，丝竹千门夕照移。
吟际岭云飞冉冉，望中垄麦秀离离。
烟迷乔木莺迁早，水满芳塘鹭下迟。
鹤盖翩然肯相顾，主人终宴岂知疲。
留别桐城主簿
早曾兔苑传词赋，屈在桐乡勾簿书。
薄宦交朋嗟绊骥，清贫人吏说悬鱼。
二年领郡睽离久，一夕当樽鄙吝袪。
苦恨秋风动行色，徘徊无计驻征车。
送僧之棣州谒王工部
雪晴河水正流澌，风卷惊蓬满眼飞。
客路飘飘携一锡，禅房寂寂掩双扉。
曹溪衣钵何年得，庐阜香灯几日归。
贤守相逢膜拜后，都人争劝施珠玑。