红锦长绦当背垂，紫檀槽稳横朱丝。
美人亭亭面如雪，纤手当弦金杆拨。
弹成丁丁啄木声，春林蔽日春昼晴。
徘徊深枝穿翠叶，玉喙劳时还暂歇。
深园断岭人不知，中有槎枒风雨枝。
蠹多虫老饱可乐，山静花深终日啄。
雄雌相求飞且鸣，高枝砺嘴枝有声。
无功忍使饥肠饱，有意却教枯树青。
疾弹如歌细如语，曲欲终时情更驻。
一声穿树忽惊飞，叶动枝摇不知处。
《啄木词》全文
- 拼音版原文全文
啄 木 词 宋 /张 耒 红 锦 长 绦 当 背 垂 ，紫 檀 槽 稳 横 朱 丝 。美 人 亭 亭 面 如 雪 ，纤 手 当 弦 金 杆 拨 。弹 成 丁 丁 啄 木 声 ，春 林 蔽 日 春 昼 晴 。徘 徊 深 枝 穿 翠 叶 ，玉 喙 劳 时 还 暂 歇 。深 园 断 岭 人 不 知 ，中 有 槎 枒 风 雨 枝 。蠹 多 虫 老 饱 可 乐 ，山 静 花 深 终 日 啄 。雄 雌 相 求 飞 且 鸣 ，高 枝 砺 嘴 枝 有 声 。无 功 忍 使 饥 肠 饱 ，有 意 却 教 枯 树 青 。疾 弹 如 歌 细 如 语 ，曲 欲 终 时 情 更 驻 。一 声 穿 树 忽 惊 飞 ，叶 动 枝 摇 不 知 处 。
- 注释
- 红锦：红色的绸带。
紫檀槽：紫檀木的琴槽。
朱丝：红色的琴弦。
亭亭：形容女子身材修长。
金杆拨：金质的拨片。
丁丁啄木声：模仿啄木鸟的声音。
春林：春天的树林。
玉喙：比喻鸟儿的嘴。
砺嘴：磨砺嘴巴。
无功：没有功劳。
枯树青：让枯树重新生长。
疾弹：快速弹奏。
- 翻译
- 红色的绸带长长地挂在背后，紫檀木的琴槽稳稳地横着红色的琴弦。
美丽的女子亭亭玉立，面色如雪，纤细的手指轻轻拨动琴弦，金质的拨片在上面滑动。
弹奏出如同啄木鸟啄木的声音，春日的树林遮挡了阳光，白天晴朗。
她在树枝间穿梭，穿过翠绿的叶子，偶尔停歇，用玉嘴啄食。
在深深的园林和断崖之间，人们并不知晓，只有风雨中的枝桠和蛀虫声。
蛀虫和虫子老去，在这宁静的山林深处，整日啄食。
雌雄鸟儿互相寻找，边飞边鸣，它们在高枝上磨砺嘴巴，发出声响。
没有功劳却让它们填饱肚子，它们有意让枯树重焕生机。
快速的弹奏如歌如诉，曲子接近尾声时情感更加浓烈。
忽然一声穿透树丛，惊飞了鸟儿，树叶摇曳，它们消失在不知名的地方。
- 鉴赏
这首《啄木词》描绘了一位美人在春日里弹奏弦乐的景象。开篇两句“红锦长绦当背垂，紫檀槽稳横朱丝”通过对细节的精致描写，如红色的锦缎和紫檀木制成的槽具，以及横贯其间的朱色丝线，展现了乐器的华丽与高贵。接着，“美人亭亭面如雪，纤手当弦金杆拨”则描绘出一位仪态万方、肌肤如雪的女子，她的手指细腻而精巧地拨动着琴弦和金制的琴码。
“弹成丁丁啄木声，春林蔽日春昼晴”表达了美人演奏时的旋律如同啄木鸟鸣叫一般清脆悦耳，同时也描绘出春天阳光明媚、树林郁郁苍苍的景色。“徘徊深枝穿翠叶，玉喙劳时还暂歇”则透露出美人在演奏间歇，仿佛鸟儿在茂密的枝叶间穿梭，最终选择一个地方短暂休憩。
“深园断岭人不知，中有槎枒风雨枝”暗示了这位美人的住所隐秘且不为外界所知，她居住的地方有着曲折的小路和经历过风雨的树木。随后，“蠹多虫老饱可乐，山静花深终日啄”则展现出自然界的宁静与和谐，即便是昆虫也能在这宁静中找到快乐。
“雄雌相求飞且鸣，高枝砺嘴枝有声”描绘了鸟儿在高枝间寻找伴侣，发出叫声，这种生动的场景与美人的演奏交织在一起。“无功忍使饥肠饱，有意却教枯树青”则表达了一种对生命力的赞美，即便是没有成就或努力的情况下，也能让饥饿的肠胃得到满足，甚至能够让枯萎的树木重新生长。
“疾弹如歌细如语，曲欲终时情更驻”表达了演奏达到高潮时的激昂与细腻，每一个音符都像是对美好情感的诉说。最后，“一声穿树忽惊飞，叶动枝摇不知处”则描绘出美人的一次弹奏突然间穿透树林，让鸟儿惊起四散飞舞，而美人的位置也变得难以捉摸。
整首诗通过对美人演奏和自然景色的细腻描写，展现了一个宁静而生动的艺术境界，同时也表达了对生命活力与艺术情感的深刻赞美。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
游汾湖分得上字
楼船载酒汾湖上，万顷玻璃绿新涨。
玉箫檀板馆娃吹，铜鼓云璈仙侣倡。
凉蜜金盘荔子浆，紫驼银瓮蒲萄酿。
挑心大舞天魔宫，分班小摆花神仗。
人坐盘陀古翠岩，鹤立海棠青锦障。
醉挥玉麈夺诗魁，气喷铁龙驱酒将。
三五朱扉流水香，十二阑干花气王。
归来凉月白纷纷，涌出云涛三万丈。
- 诗词赏析