客舟贪利涉，闇里渡湘川。
露气闻芳杜，歌声识采莲。
榜人投岸火，渔子宿潭烟。
行侣时相问，浔阳何处边？
《夜渡湘水》全文
- 注释
- 舟：一作“行”。
利涉：利于渡江。
语出《易经》：“利涉大川。
”闇：即暗。
一作“夜”。
杜：杜若，芳草名。
采：一作“暗”。
榜人：船夫。
时：一作“遥”。
浔阳：地名，在今江西省九江市。
浔，一作“涔（cén）”。
- 翻译
- 客船贪赶路程错过了宿处，只好在黑夜里暗渡湘川。
露气中飘来杜若的香气，远处不时传来悠扬、清脆的歌声，那是采莲女的欢声笑语。
船夫把船驶向岸上灯火处，到了近处才发现是渔人夜宿潭边，燃起的烟火。
只能不时地问船夫：浔阳在什么地方？何时才能到达？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又有些许孤寂的夜晚渡河的情景。诗人以一种淡泊名利的心态，选择在夜色朦胧中悄然过江。"闇里渡湘川"四字，既映射出诗人的内心世界，也为后文设定了一种神秘的氛围。
"露气闻芳杜，歌声识采莲"表达了诗人在夜行舟中，不仅感受到了清晨露水带来的凉意，还听见了远处传来的歌声，并且通过这歌声， 识别出了正在采莲的人的位置。这里不仅展示了诗人的感官体验，也透露出了一种与大自然和谐共生的生活状态。
"榜人投岸火，渔子宿潭烟"则描绘了一幅夜间打鱼者的景象。榜人所点燃的篝火，在黑暗中闪烁，渔子在潭水边的烟雾中安然入睡。这两句不仅增添了画面感，还让读者感受到诗中人物的生活方式和夜晚的宁静。
最后，"行侣时相问，浔阳何处边"显示了诗人与同行者的交流，以及对地理位置的好奇。这个问题，也许是诗人内心对于归属和方向的一种探索。
整首诗通过细腻的描写，将读者带入一个宁静、神秘又有些许孤寂的夜晚渡河世界，展现了诗人的情感体验和他对自然美景的独特感受。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
奉寄通州元九侍御
大明宫殿郁苍苍，紫禁龙楼直署香。
九陌华轩争道路，一枝寒玉任烟霜。
须听瑞雪传心语，莫被啼猿续泪行。
共说圣朝容直气，期君新岁奉恩光。
隋宫春
龙舟东下事成空，蔓草萋萋满故宫。
亡国亡家为颜色，露桃犹自恨春风。
重九日宴江阴
蟋蟀期归晚，茱萸节候新。
降霜青女月，送酒白衣人。
高兴要长寿，卑栖隔近臣。
龙沙即此地，旧俗坐为邻。
客堂
忆昨离少城，而今异楚蜀。
舍舟复深山，窅窕一林麓。
栖泊云安县，消中内相毒。
旧疾甘载来，衰年得无足。
死为殊方鬼，头白免短促。
老马终望云，南雁意在北。
别家长儿女，欲起惭筋力。
客堂序节改，具物对羁束。
石暄蕨芽紫，渚秀芦笋绿。
巴莺纷未稀，徼麦早向熟。
悠悠日动江，漠漠春辞木。
台郎选才俊，自顾亦已极。
前辈声名人，埋没何所得。
居然绾章绂，受性本幽独。
平生憩息地，必种数竿竹。
事业只浊醪，营葺但草屋。
上公有记者，累奏资薄禄。
主忧岂济时，身远弥旷职。
循文庙算正，献可天衢直。
尚想趋朝廷，毫发裨社稷。
形骸今若是，进退委行色。
《客堂》【唐·杜甫】忆昨离少城，而今异楚蜀。舍舟复深山，窅窕一林麓。栖泊云安县，消中内相毒。旧疾甘载来，衰年得无足。死为殊方鬼，头白免短促。老马终望云，南雁意在北。别家长儿女，欲起惭筋力。客堂序节改，具物对羁束。石暄蕨芽紫，渚秀芦笋绿。巴莺纷未稀，徼麦早向熟。悠悠日动江，漠漠春辞木。台郎选才俊，自顾亦已极。前辈声名人，埋没何所得。居然绾章绂，受性本幽独。平生憩息地，必种数竿竹。事业只浊醪，营葺但草屋。上公有记者，累奏资薄禄。主忧岂济时，身远弥旷职。循文庙算正，献可天衢直。尚想趋朝廷，毫发裨社稷。形骸今若是，进退委行色。
https://www.fglrt.com/shici/kAqs2V.html