归袂飘飘举，春风催去船。
又为旬日别，已觉寸心悬。
诗社须摩诘，兄家念惠连。
千金轻一诺，季布岂空传。
《别叶子》全文
- 拼音版原文全文
别 叶 子 宋 /陈 长 方 归 袂 飘 飘 举 ，春 风 催 去 船 。又 为 旬 日 别 ，已 觉 寸 心 悬 。诗 社 须 摩 诘 ，兄 家 念 惠 连 。千 金 轻 一 诺 ，季 布 岂 空 传 。
- 注释
- 归袂：归来的衣袖。
飘飘：随风飘动的样子。
催：催促。
船：船只。
旬日：十天半月。
寸心：内心，心情。
悬：挂念，担忧。
诗社：诗人的社团。
摩诘：王维的字，这里代指有才华的诗人。
惠连：谢惠连，古代文人，此处代表才子。
千金：极言其贵重。
一诺：一个承诺。
季布：汉代名士，以守信著称。
岂：难道。
空传：徒然流传，没有实际兑现。
- 翻译
- 衣袖随风轻轻飘起，春风催促着船只启程离去。
又要分别十天半月，内心已感到无比牵挂。
诗社中期待有王维般的才情，想起兄长家中还有惠连的思念。
一句承诺价值千金，季布的诚信岂能只是空谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人即将乘船离去的情景，春风轻拂，催促着船只启程，与朋友叶子分别在即，令他心中充满离愁。诗人表达了对相聚时光的珍视和对友情的深厚，提到期待像王维（摩诘）那样才华横溢的朋友，以及对叶子如惠连般才情的思念。他强调了承诺的价值，暗示自己不会轻易违背诺言，如同战国时期以信义著称的季布一样，其忠诚与信实之意贯穿其中。整体而言，这是一首情感真挚，寓含友情与承诺的离别之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风流子.登虎丘致爽阁
雨痕消已尽，长空静、皎日映江流。
看寒草都腓，衰林渐薄，翠荷遍沼，黄橘连洲。
新晴好、抱琴遵竹浦，载鹤共松舟。
近市炊烟，隔林樵唱，苍茫望远，窈窕寻幽。
晚来还著屐，穷岩壑、更上绝顶飞楼。
何事西来爽气，偏对吟眸。
指青峦万叠，澄川百道，绕阑分列，似画难收。
方信三吴佳景，尽属清秋。
钧天曲
飞游郁罗境，稽首东王公。
开轩临法座，置酒燕灵宫。
紫云歌玉女，琼浆酌金童。
挥刀麟脯细，入箸鸾膏空。
凤箫声袅袅，鼍鼓鸣逄逄。
投壶起天笑，吹律回春融。
燕罢百神散，乐阕万舞终。
归来倚馀醉，凭虚驭刚风。