山冱雪云低，荒芜略有蹊。
逢人多说虎，隔坞忽闻鸡。
寒剖蜂房户，晴分麦町畦。
迩来神亦健，薄饭厌羹藜。
《山墅·其二》全文
- 注释
- 山冱：山上的冰雪覆盖。
雪云：冰雪覆盖的云层。
荒芜：荒凉。
略有：稍微有些。
蹊：小路。
逢人：遇到人。
多说：常常谈论。
虎：老虎。
隔坞：隔着山谷。
忽闻：忽然听到。
寒剖：寒冷中打开（像蜂房一样）。
蜂房户：蜜蜂的巢穴。
晴分：晴天时分隔。
麦町畦：麦田的田垄。
迩来：近来。
神亦健：精神状态好。
薄饭：简单的饭菜。
厌：厌倦。
羹藜：藜菜做的羹汤。
- 翻译
- 山上的冰雪覆盖，云层低垂，显得荒凉而略有小路。
遇到的人都在谈论虎的传闻，隔着山谷突然听到鸡鸣。
寒冷的天气中，蜜蜂的巢穴仿佛被剖开，晴天时麦田的田垄清晰可见。
最近精神状态良好，即使是简单的饭菜也觉得满足，不再想吃藜菜做的羹汤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种偏远乡村的静谧生活景象。开篇“山冱雪云低，荒芜略有蹊”两句，勾勒出一幅冬日山村的宁静画面，山上积雪如云，田野荒废，只留下一些痕迹。
紧接着，“逢人多说虎，隔坞忽闻鸡”两句，透露出乡村生活中人们间的交流与惊讶。人们聚在一起谈论着老虎的故事，而突然从远处传来了公鸡的叫声，这不仅是声音的对比，也反映了人们生活中的紧张和平静交织的氛围。
“寒剖蜂房户，晴分麦町畦”两句，则描绘了一幅冬日农村的劳作图景。寒冷中蜂窝被打开，而晴朗天气下麦田被划分，这些都是农民们对自然环境适应和利用的情形。
最后，“迩来神亦健，薄饭厌羹藜”两句，表达了诗人对生活的感受。尽管食物简单，但精神依然健康。这反映出诗人对于简单生活的接受与享受，也是对乡村生活的一种赞美。
整首诗通过细腻的描写，展现了一个宁静、平和而又充满生机的山村世界。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢