松江菰叶正芳繁，张翰逢秋忆故园。
千里帆遮馆娃寺，一川风暖采香村。
潮声渐遇仙人宅，鹤市曾迷子夜魂。
我有五湖烟艇在，不堪残日动征鞍。
《松江》全文
- 注释
- 松江：指松江，古代地名，今上海一带。
菰叶：一种水生植物，古人常用来做食物。
张翰：东晋人，以辞官归乡而闻名。
故园：故乡。
馆娃寺：古代苏州的著名寺庙。
一川：整条河流。
采香村：苏州附近的一个村庄，因采集香草而得名。
仙人宅：传说中的仙人住所，可能象征隐逸之地。
鹤市：指鹤群聚集的地方，古人认为鹤是仙灵之鸟。
子夜：深夜。
五湖烟艇：泛指江湖上的小船，烟艇形容船身轻盈。
不堪：难以承受，忍受不了。
征鞍：出征或远行的马鞍，代指远行。
- 翻译
- 松江上的菰叶正茂盛，张翰在秋天想起了故乡。
大船如云遮蔽了馆娃寺，满川的和风温暖了采香村。
潮水声中接近了仙人的居所，夜晚的鹤市曾让我迷失魂魄。
我拥有航行在五湖的轻舟，却难以忍受夕阳西下时启程的感伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对故乡的深切思念和不舍。开篇"松江菰叶正芳繁"一句，便是以生机勃发的菰叶作为背景，点明时节和场景。紧接着"张翰逢秋忆故园"，诗人借用唐代文学家张翰怀旧的事例，表达了自己对远方故土的无限思念。
中间两句"千里帆遮馆娃寺，一川风暖采香村"，通过对远处帆船和近在咫尺的温暖村落的描绘，展现了诗人心中的故乡美好而又遥不可及。这里的"馆娃寺"可能是指某个特定的地标，而"采香村"则是一个充满诗意的虚构之地，增添了一种温馨和谐的氛围。
后两句"潮声渐遇仙人宅，鹤市曾迷子夜魂"，诗人的思绪随着潮汐到达了传说中的仙人居所，而"鹤市"则是一个充满神秘色彩的地方，使人联想到古代的故事和传说。这里的"迷"字用得妙，它既表达了对远方美好事物的向往，也透露出一种超脱世俗的追求。
末句"我有五湖烟艇在，不堪残日动征鞍"，诗人提及自己拥有可以行驶于五湖之间的小船，但却无法忍受随着残阳西下的生活继续前进。这里的"不堪"表达了诗人的无奈和对现实的不满，而"动征鞍"则是对即将到来的旅途生活的一种准备，也暗示了一种逃避现实的态度。
总体而言，这首诗通过对秋天景物的描写，抒发了诗人对故乡的深情和对美好事物无尽的向往，同时也流露出一种超脱世俗、追求自由的心境。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
览古诗十首·其九
古之饮者流，沉冥自夷旷。
迈迹隘区中，逸情出云上。
如何灌仲孺，骂坐日怏怏。
丞相生贵甚，杯酒深责望。
魏其失势人，安能保无恙。
块垒浇不开，颍水翻浊浪。
嗟嗟老秃翁，举止竟踉蹡。
我亦事曲蘖，尚论独惆怅。
达生贵忘机，韬精齐得丧。
愿从竹林游，颓然且酣畅。