出门逢故友，衣服满尘埃。
岁月不可问，山川何处来。
绮城容弊宅，散职寄灵台。
自此留君醉，相欢得几回。
《吴明府自远而来留宿》全文
- 翻译
- 出门遇见老朋友，身上衣裳积满尘埃。
时光流逝无法追寻，山河变迁从何而来。
华丽的城市容纳我破旧居所，闲散职务寄托于心灵之台。
从此留你共饮，还能有多少次这样的欢聚呢？
- 注释
- 出门：离开住所。
故友：老朋友。
衣服：衣物。
满：充满。
尘埃：灰尘。
岁月：时间。
不可问：无法追忆。
山川：山水。
何处来：从哪里来。
绮城：繁华的城市。
弊宅：破旧的房子。
散职：闲散的工作。
灵台：心灵深处。
自此：从此以后。
留：挽留。
醉：饮酒。
相欢：相互欢乐。
得几回：能有几次。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场意外的重逢与宴饮的情景。开头“出门逢故友，衣服满尘埃”两句，生动地勾勒出了远行归来的朋友形象，他的衣衫上满是旅途的尘土，透露出一段时间的流转和空间的遥远。
紧接着，“岁月不可问，山川何处来”表达了对时光流逝和人生漂泊的无奈与感慨。诗人通过这种哲理性的反思，使情感的深度得以加深。
“绮城容弊宅，散职寄灵台”则描写了一种放逐与超脱的生活状态。“绮城”指的是美丽而又不再繁华的旧都，“弊宅”是荒废的住宅，而“散职”意味着辞去了世俗的职务，“寄灵台”则象征着心灵的寄托。这些意象共同构筑了一种超然物外的生活理想。
最后，“自此留君醉，相欢得几回”表达了诗人对这次偶遇的珍惜，以及希望在短暂的聚会中尽情享受友谊之美。这里的“留君”和“相欢”，流露出了一种难得的温馨与珍贵。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对旧友重逢、时光易逝以及人生漂泊的感慨，展现了诗人超脱世俗、享受当下的生活态度。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
壬申夏五偕诸君子携酒徵歌于二馀堂时主人以便面诗分贻即席次来韵赋谢·其二
如渑美酒助情澜，肉阵沽娇咏白团。
树绕流莺歌扇动，帘开惊燕舞衣宽。
绝缨有客休频问，解佩贻谁共笑看。
庆朔堂中开洛社，春风干当日交欢。