江城物候伤心地，远寺经过禁火辰。
芳草垄边回首客，野花丛里断肠人。
紫荆繁艳空门昼，红药深开古殿春。
叹息光阴催白发，莫悲风月独沾巾。
《建元寺》全文
- 拼音版原文全文
建 元 寺 唐 /李 绅 江 城 物 候 伤 心 地 ，远 寺 经 过 禁 火 辰 。芳 草 垄 边 回 首 客 ，野 花 丛 里 断 肠 人 。紫 荆 繁 艳 空 门 昼 ，红 药 深 开 古 殿 春 。叹 息 光 阴 催 白 发 ，莫 悲 风 月 独 沾 巾 。
- 注释
- 江城：指代某个城市，可能因为季节变化而引发情感。
物候：指自然界的气候变化和动植物活动。
伤心地：令人感伤的地方。
远寺：远离市区的寂静寺庙。
禁火辰：戒火的时刻，通常指佛教寺庙中的特殊日子。
芳草：青草，象征生机。
回首客：回头眺望的人，可能在告别或回忆。
野花丛：野外的花丛。
断肠人：极度悲伤的人。
紫荆繁艳：紫荆花开得繁盛艳丽。
空门：佛教用语，指寺庙。
昼：白天。
红药：芍药花。
古殿：古老的殿堂。
光阴：时间。
白发：指代年老。
悲风月：因风月而感伤，可能指代对美好事物的怀念。
独沾巾：独自哭泣，用以表达悲伤。
- 翻译
- 这江城的季节变换让人感到悲伤，正值远离人群的寺庙在戒火的时辰里静寂。
在长满芳草的小路上，离别的人回头张望，独自在野花丛中的人内心痛苦万分。
紫色的紫荆花开得繁盛，映照着空寂的寺庙，红色的芍药在古老的殿宇前热烈绽放着春天的气息。
感叹时光匆匆催人老，不必为风月之事独自伤感，擦拭眼泪。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在春日里游历江城时所见所感的景象。开篇“江城物候伤心地，远寺经过禁火辰”两句，通过对自然界季节变换（物候）和特定时间（禁火辰）的描写，表达了诗人对于春光易逝的感慨，以及在一个特定的时刻（可能是清晨或黄昏，当天禁止燃火以防森林火灾）中偶遇一座远离尘世的寺庙所产生的情感波动。
接下来的“芳草垄边回首客，野花丛里断肠人”两句，则更加深化了诗人的情感。春日里的芳草和野花不仅美丽，而且让行者回首时感到心酸，而那些在花丛中徜徉的人们，更是因为生活的苦恼而心如刀割。这两句通过对自然景物与人事的对比，生动地表现了诗人对于春天美好却又容易引起人哀伤感的深刻体会。
“紫荆繁艳空门昼，红药深开古殿春”两句，是对春日景色的一种细腻描绘。紫荆花和红药（可能指牡丹）在空旷的寺庙门前与古老的殿堂中竞相开放，形成了一幅生机勃勃的画面，这不仅是对自然美景的赞美，也反映了诗人对于生命活力和春天气息的欣赏。
最后，“叹息光阴催白发，莫悲风月独沾巾”两句，表达了诗人在感慨时光易逝、白发渐染（象征岁月匆匆）之余，对于生命无常和自然界的永恒轮回的沉思。诗人似乎在告诫自己，也许是在劝慰读者，面对生活中的悲欢离合，应持一种超然物外的心态去面对，而不是过分哀伤。
整首诗语言优美，意境深远，通过细腻的景物描写和深刻的情感表达，展现了诗人在春日里对于生活、自然和时间流逝的复杂情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游天章寺陪越帅邵司业京东漕吕侍讲通判钱承议行
路转湖天宿雾开，碧霞深处涌楼台。
山川到午晴晖秀，林木先春绿意回。
舞凤宝书藏琬琰，换鹅尘迹锁莓苔。
贱游不畏风霜动，拟看云尖送月来。