苍筠如苍玉，乡是涧壑姿。
朅来西窗下，死生付污泥。
虫缘有病叶，土瘦无新枝。
太阳岂我偏，檐影为蔽亏。
昔如松柏独，今作蒲柳衰。
暮夜风雨急，岁晏谁与归。
《秋日杂兴六首·其五》全文
- 翻译
- 翠竹如碧玉，本性来自山涧。
来到西窗之下，生死交付尘埃。
病虫侵袭枯叶，土壤贫瘠无新芽。
阳光岂会偏爱，屋檐阴影遮挡了它。
往昔如松柏独立，如今却似柳弱衰败。
深夜风雨交加，年终之时何处寻归宿？
- 注释
- 苍筠：翠绿的竹子。
苍玉：碧玉般的颜色。
乡：本源。
涧壑：山涧溪谷。
朅来：前来。
西窗：西边的窗户。
死生：生死。
付：交付。
污泥：尘埃、污浊之地。
虫缘：虫害。
病叶：生病的叶子。
土瘦：土壤贫瘠。
新枝：新长出的枝条。
太阳：阳光。
偏：偏爱。
檐影：屋檐的阴影。
蔽亏：遮挡。
昔：过去。
松柏：常青树。
蒲柳：柳树，比喻柔弱。
衰：衰败。
暮夜：深夜。
风雨急：风雨猛烈。
岁晏：年终。
谁与归：与谁共归。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景象，以苍翠的竹子象征坚韧的品质。诗人将竹子比作涧壑中的姿态，展现了其自然本色。然而，当它来到西窗下，似乎命运多舛，任凭生死沉沦于污秽之中。病虫侵蚀了枯叶，土壤贫瘠导致新枝不再生长，暗示了生活的艰辛和无奈。
诗人感叹太阳并未偏爱自己，连檐下的影子也时而遮挡，显示出人生的不公。昔日像松柏般独立，如今却如同蒲柳般衰老，流露出时光流逝和岁月沧桑之感。风雨交加的夜晚，诗人倍感孤独，年终岁末，无人可共度，表达了深深的孤寂和对归宿的渴望。整体上，这首诗寓言性强，借景抒怀，表达了诗人的人生感慨和对未来的迷茫。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
西山桐十咏·桐花
吾有西山桐，桐盛茂其花。
香心自蝶恋，缥缈带无涯。
白者含秀色，粲如凝瑶华。
紫者吐芳英，烂若舒朝霞。
素奈亦足拟，红杏宁相加。
世但贵丹药，夭艳资骄著。
歌管绕庭槛，翫赏成矜夸。
倘或求美材，为尔长所嗟。
西山桐十咏·桐孤
高梧已繁盛，萧萧西山陇。
毳叶竟开展，孙枝自森耸。
擅美推东南，滋荣藉萋菶。
不能容燕雀，只许栖鸾凤。
宁入吴人爨，堪随伯禹贡。
雨露时加润，霜雪胡为冻。
况有奇特材，足任雅琴用。
中今太古音，可美清风颂。
西山桐十咏·桐叶
吾有西山桐，下临百丈溪。
布叶虽迟迟，庇根亦萋萋。
密类张翠幄，青堪翦封圭。
滑泽经日久，濡毳随干跻。
近风带影动，坠雨向身低。
宁隐凡鸟巢，自蔽仪凤栖。
松柏徒尔顽，蒲柳空思齐。
但有知心时，应使常弗迷。