中年为吏晚专城，不独身荣府亦荣。
江汉风流见羊杜，相门经术有韦平。
十年一别音书绝，万里相看骨肉情。
今代庞公入城府，定将悬榻与逢迎。
《寄襄州程大夫》全文
- 拼音版原文全文
寄 襄 州 程 大 夫 宋 /陈 师 道 中 年 为 吏 晚 专 城 ，不 独 身 荣 府 亦 荣 。江 汉 风 流 见 羊 杜 ，相 门 经 术 有 韦 平 。十 年 一 别 音 书 绝 ，万 里 相 看 骨 肉 情 。今 代 庞 公 入 城 府 ，定 将 悬 榻 与 逢 迎 。
- 翻译
- 中年时担任官职，晚年更是独掌一城，不仅个人荣耀，家族也跟着光彩。
他在江汉之地享有声誉，像羊杜一样风流，家族中有精通经学的韦平。
分别十年，音信全无，即使相隔万里，骨肉亲情仍然深厚。
如今的庞公进了城府，必定会热情款待，如同迎接贵宾。
- 注释
- 中年：指年龄在中年的时期。
吏：官吏。
晚：晚年。
专城：独自掌管一个城市。
府：官府。
江汉：长江和汉水流域，泛指湖北一带。
羊杜：古代名士，这里借指有声望的人。
相门：显赫的家族。
经术：儒家经典学问。
韦平：姓氏，这里可能指代有学问的人。
十年：时间跨度，指长时间。
音书绝：音讯断绝，没有书信往来。
相看：相互看望。
骨肉：亲人。
庞公：古代隐士，这里比喻有德行的人。
入城府：进入官场。
悬榻：悬挂空床，表示欢迎贵客。
逢迎：迎接，招待。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道寄给襄州程大夫的一首表达敬意和情感的作品。首句“中年为吏晚专城”，描绘了程大夫在中年时期担任重要职务，晚年更是独掌一方，显示出他的仕途显赫和个人成就。接着，“不独身荣府亦荣”进一步强调他的地位不仅个人荣耀，也带动了整个府署的荣光。
“江汉风流见羊杜”，通过提及江汉地区（湖北一带）的文人风流，暗示程大夫有如羊祜（西晋名臣）、杜预（西晋名将）般的才德，受到当地士人的敬仰。而“相门经术有韦平”，则赞美他出身名门，精通儒家经典，如同汉代韦贤、韦玄成父子一样学识渊博。
“十年一别音书绝，万里相看骨肉情”，诗人回忆与程大夫久别重逢的情景，感叹十年间音信不通，但骨肉亲情始终未变。最后两句，“今代庞公入城府，定将悬榻与逢迎”，以庞公（东汉隐士）自比，表达对程大夫的期待，希望他能像庞公那样淡泊名利，襄州官员会热情款待，表示出对程大夫的尊重和欢迎。
整体来看，这首诗以赞颂和期待为主，体现了诗人对程大夫的敬仰以及对两人友情的深厚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
访旧七首·其二法源寺栝
悯忠寺古紧独完，春闰及来看牡丹。
纷纷黄紫类新植，所爱双栝根深槃。
旧围注视似稍长，疏荫交翠禅庭宽。
尔时抚柯辄搔抑，霜肤郁烈逾椒兰。
柏身松叶足本性，已外荣落何炎寒？
花时易过更相就，对此永日容忘餐。