强栽松竹养烟光，官舍公馀喜晚凉。
习静关情惟挟策，爱闲修供只焚香。
自怜怯事如欣泰，止合抠衣扣子长。
断断此生今已矣，拟寻艇子学渔郎。
《和孙倅见贻八首·其五》全文
- 翻译
- 强行种植松竹来增添烟霞之色，公务之余我喜爱傍晚的清凉。
在宁静中沉浸情感，只有书卷相伴，享受闲暇时只点燃香火。
自感无能，却也满足于平淡生活，只愿像扣子一样简单度日。
这一生已知无法改变，我打算找个船儿，学习渔夫的生活。
- 注释
- 强栽：强行种植。
松竹：松树和竹子。
烟光：烟霞之色。
官舍：官署。
公馀：公务之余。
晚凉：傍晚的清凉。
习静：沉浸于宁静。
关情：情感投入。
挟策：拿着书卷。
修供：享受闲暇。
焚香：点燃香火。
自怜：自感。
怯事：无能。
欣泰：平淡满足。
止合：只应。
抠衣扣子长：像扣子一样简单度日。
断断：确实。
艇子：小船。
渔郎：渔夫。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人官舍生活中的闲适与宁静。首句“强栽松竹养烟光”写出了诗人特意种植松竹以增添周围的自然气息，营造出一种清幽的环境。他利用公余时间享受傍晚的凉爽，体现了他对这种简朴生活的喜爱。
“习静关情惟挟策”表达了诗人沉浸在书卷中，通过阅读来修身养性，寄托情感于书籍之中。而“爱闲修供只焚香”则进一步描绘了他闲暇时的清净心境，仅以焚香为伴，追求心灵的平静。
“自怜怯事如欣泰”流露出诗人对繁琐事务的厌倦，他自嘲自己怯于世事，却也乐在其中，如同欣泰般自在。接下来，“止合抠衣扣子长”一句，诗人以扣衣的动作暗示自己更适合过这种简单的生活，无需过多的应酬。
最后两句“断断此生今已矣，拟寻艇子学渔郎”表达了诗人对归隐生活的向往，决定放下尘世的束缚，效仿渔夫，过上自由自在的生活。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人淡泊名利、追求内心宁静的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送柳子玉
柳侯白首郎，风格终近古。
旧游日零落，新辈谁与伍。
人情逐时好，变化无定主。
试看近时人，相教蹈规矩。
行身剧孔孟，称道皆舜禹。
但求免讥评，岂顾愁肺腑。
坐令不羁士，举足遭网罟。
缅怀我生初，遗俗尚目睹。
中庸虽已亡，比近则犹愈。
老成慎趋好，后生守淳鲁。
岂效相谩欺，衒牛沽马脯。
过恶酒色间，可罪非可恶。
譬如嵇与阮，心迹岂深蠹。
京师逢柳侯，往事能历数。
叹息子美贤，相与实旧故。
至今存篇章，醉墨龙蛇舞。
斯人今苟在，亦恐终囚虏。
惜哉时论隘，安置失处所。
一麾寄河壖，垂老幸有土。
世俗安足论，且尽杯中醑。