曲逆汉功臣，少年尝窘厄。
巷馆虽席门，轩车尽嘉客。
事魏言不从，说楚谋无获。
来归隆准公，罄伸图霸策。
绛灌竞生妒，谗非相见迫。
封金欲拂衣，将举鸾皇翮。
豁达英主心，信遇终无隔。
小节不掩名，勋庸自辉赫。
《拟古·其六》全文
- 注释
- 窘厄：困苦、艰难。
席门：简陋的居所。
轩车：华丽的车辆，代指显贵。
隆准公：可能指某位有威望的贵族。
罄伸：竭尽全力。
绛灌：绛侯周勃、灌婴，均为汉初功臣。
鸾皇：凤凰，比喻贤能之士。
豁达：胸怀开阔，大度。
隔：隔阂，障碍。
勋庸：功勋和功劳。
- 翻译
- 他是汉朝的功臣，年轻时曾遭遇困苦。
虽然住处简陋，但宾客盈门都是显贵之人。
在魏国的建议不被采纳，在楚国的计谋也未能实现。
他回归后，受到隆准公的重用，献上争霸天下的策略。
然而，绛侯、灌婴等人嫉妒他的才能，诽谤不断，使他处境艰难。
面对黄金封赏，他想要拂袖而去，展翅高飞。
幸运的是，英明的君主理解他，信任始终如一。
尽管有些小节被人诟病，但他的功绩和名声依然显赫。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人田锡创作的《拟古》之一。从内容上看，诗中描绘了一位功臣在年轻时就经历了困顿，但依然保持着自己的节操和才华。在官场中，他虽不被重用，但他的忠言直谏却未能被采纳。他返回隆准公府后，展开了自己的策略图谋，却仍遭到小人的嫉妒与诽谤。诗中的“封金欲拂衣，将举鸾皇翮”表达了功臣想要脱离尘世、飞升仙界的愿望。
诗中透露出作者对于忠良之士不被时人理解和重用的同情，以及对那些能够识才、知遇的英明君主的赞美。整首诗语言古朴，意境深远，充分展现了田锡在模仿古代诗风方面的功力，同时也反映出他个人的政治理想和情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢