山居五旬晴，山行一日雨。
太平咫尺间，千里隔跬步。
黄泥深三尺，风声更号怒。
谁语逋客知，山灵倘留汝。
《太平宫遇雨》全文
- 拼音版原文全文
太 平 宫 遇 雨 宋 /岳 珂 山 居 五 旬 晴 ，山 行 一 日 雨 。太 平 咫 尺 间 ，千 里 隔 跬 步 。黄 泥 深 三 尺 ，风 声 更 号 怒 。谁 语 逋 客 知 ，山 灵 倘 留 汝 。
- 翻译
- 住在山上五十天都是晴天，出行走山路却碰上一天雨。
看似近在咫尺的太平盛世，实则千里之遥，一步之差。
路上黄泥深达三尺，风声凄厉如怒吼。
谁能告诉逃亡者，山中的神灵或许会庇护你。
- 注释
- 山居：居住在山中。
旬：十日为一旬。
晴：晴朗。
山行：在山中行走。
雨：下雨。
太平：社会安定。
咫尺：极短的距离，形容很近。
跬步：半步，古代长度单位。
黄泥：黄色的泥土。
深三尺：深度达到三尺。
风声：风的声音。
号怒：大声呼啸。
逋客：逃亡的人。
山灵：山中的精灵或神灵。
倘：如果，倘若。
留：留下。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人山居时遇到的天气变化和由此引发的感慨。前两句"山居五旬晴，山行一日雨"，通过对比表达了从连续五十天的晴朗天气突然变为下雨的一日，突显了自然环境的戏剧性转变。接着的"太平咫尺间，千里隔跬步"，以夸张的手法暗示了看似近在咫尺的太平景象，实则因雨路难行而变得遥不可及，隐喻社会现实的复杂与人心的隔阂。
"黄泥深三尺，风声更号怒"，形象地刻画了雨后山路泥泞，风雨交加的恶劣环境，诗人借此表达出对出行的艰难和对未知命运的忧虑。最后两句"谁语逋客知，山灵倘留汝"，以"逋客"自比，流露出诗人作为游子在外漂泊的孤独感，同时向山神祈求庇护，希望得到山灵的理解和保佑。
整体来看，这首诗寓言性强，借景抒怀，体现了宋代理学家岳珂对于社会现实和个人境遇的深刻思考。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
昔司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游世传以为达予葬淑人迫于岁暮功虽未讫而规制定矣营度往还得绝句十二首目之曰生游棹歌非敢仰希先躅亦聊以寄兴云尔·其九
短垣疏柳枕横塘，中有尚书昼锦堂。
落日回舟思无限，渔歌一曲下沧浪。
题东滨父子趋朝图
先皇龙飞登俊英，岁在庚戌君飞腾。
甲戌今皇临大廷，郎君接武振华缨。
尚书光禄郎而卿，分曹右选参本兵。
天门晓开日未升，红霞紫气绕觚棱。
玉街无尘青引绳，冠裳佩履俨徐行。
前者长孺后元成，小夫雅愿止金籯。
君家世德远有承，华亭启土绍嘉兴。
贞元相君尤有名，昆山婉娈谷水清。
诗书亹亹来云仍，纷如玉笋间瑶桢。
朝廷有道四海平，凤将九子不足惊。
画师不惮理丹青，我老犹能继颂声，请君多买鹅溪缯。