休浣约过从，宁论隘与恭。
溪光染醽渌，山色秀芙蓉。
乍霁千丝雨，齐张万盖松。
岫孤如欲遁，径曲似相逢。
共怏云霞志，更寻麋鹿踪。
氅披吴国纻，杖拄蜀郊筇。
奕布东西刹，鳞差远近峰。
禽喧五色聚，钟迥六时桩。
兴废虽留目，荣枯莫荡胸。
忽惊雷出地，未省雪经冬。
阴谷鸣归鹤，灵湫起应龙。
跳梁窥果狖，缥缈入花蜂。
磴滑并萝蹑，岩幽半藓葑。
竹间泉缭绕，烟外草蒙茸。
民乐讴谣洽，春和气象浓。
吟多资雅兴，望极动离悰。
有语嫌双燕，无虞羡大槦。
归来却回睇，暮雾已重重。
《和伯恭殿丞游西蓉山寺》全文
- 拼音版原文全文
和 伯 恭 殿 丞 游 西 蓉 山 寺 宋 /余 靖 休 澣 约 过 从 ，宁 论 隘 与 恭 。溪 光 染 醽 渌 ，山 色 秀 芙 蓉 。乍 霁 千 丝 雨 ，齐 张 万 盖 松 。岫 孤 如 欲 遁 ，迳 曲 似 相 逢 。共 怏 云 霞 志 ，更 寻 麋 鹿 踪 。氅 披 吴 国 紵 ，杖 拄 蜀 郊 筇 。奕 布 东 西 刹 ，鳞 差 远 近 峰 。禽 喧 五 色 聚 ，钟 迥 六 时 樁 。兴 废 虽 留 目 ，荣 枯 莫 荡 胸 。忽 惊 雷 出 地 ，未 省 雪 经 冬 。阴 谷 鸣 归 鹤 ，灵 湫 起 应 龙 。跳 梁 窥 果 狖 ，缥 缈 入 花 蜂 。磴 滑 并 萝 蹑 ，岩 幽 半 藓 葑 。竹 间 泉 缭 绕 ，烟 外 草 蒙 茸 。民 乐 讴 谣 洽 ，春 和 气 象 浓 。吟 多 资 雅 兴 ，望 极 动 离 悰 。有 语 嫌 双 燕 ，无 虞 羡 大 槦 。归 来 却 回 睇 ，暮 雾 已 重 重 。
- 注释
- 休浣：休息洗涤。
隘：狭窄。
恭：恭敬。
醽渌：美酒。
芙蓉：荷花。
乍霁：雨后初晴。
万盖松：众多松树。
岫孤：孤峰。
径曲：小径弯曲。
麋鹿：野兽。
吴国纻：吴地细麻布。
蜀郊筇：蜀地筇竹杖。
奕布：分布。
鳞差：高低错落。
禽喧：鸟儿喧闹。
六时桩：全天的钟声。
荡胸：扰乱心胸。
雷出地：雷声响起。
雪经冬：冬雪未消。
灵湫：神灵的深潭。
应龙：神话中的龙。
跳梁：跳跃。
缥缈：隐约。
磴滑：石阶湿滑。
萝蹑：攀附藤萝。
烟外：远处。
草蒙茸：草地茂盛。
民乐：百姓快乐。
春和：春天和煦。
离悰：离别之情。
双燕：燕子成对。
大槦：大树。
回睇：回头眺望。
暮雾：傍晚的雾气。
- 翻译
- 无需拘束交往，不论狭隘还是恭敬。
溪水映照着醽渌酒色，山色如芙蓉般秀丽。
雨后初晴，千万松树如伞盖般张开。
孤峰独立，小径曲折，仿佛在迎接。
共享云霞之志，追寻麋鹿的足迹。
披着吴国产的细麻衣，手杖倚着蜀地的筇竹。
寺庙东西分布，山峰高低错落。
鸟儿聚集，钟声悠扬，不分昼夜。
虽看尽兴衰，心中不为起伏所动。
忽闻雷声自地下起，不知冬雪何时结束。
山谷回荡归鹤鸣，深潭中龙影显现。
猴子在枝头窥探果实，蜜蜂在花丛中穿梭。
石阶湿滑，攀附着藤萝，岩穴幽深，半是苔藓。
竹林间的泉水环绕，远处烟雾笼罩草地。
百姓歌声和谐，春意浓厚。
吟诗多了，增添高雅情趣，遥望远方，触动离别之情。
羡慕双燕成对，无人忧虑如大槦。
归去时回首，暮霭已深深重重。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日游山的盛况，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人余靖对大自然的深厚情感和高雅的情操。
"休浣约过从，宁论隘与恭。溪光染醽渌，山色秀芙蓉。乍霁千丝雨，齐张万盖松。岫孤如欲遁，径曲似相逢。" 这一段通过对水流、山色和雨景的描绘，营造出一个生动的春日山寺景象。
接下来的几句"共怏云霞志，更寻麋鹿踪。氅披吴国纻，杖拄蜀郊筇。奕布东西刹，鳞差远近峰。禽喧五色聚，钟迥六时桩。" 诗人通过对云霞志向的追寻和麋鹿踪迹的探索，以及对服饰、拐杖和山峰的描绘，表达了诗人对自然界的深入探究和热爱。
"兴废虽留目，荣枯莫荡胸。忽惊雷出地，未省雪经冬。阴谷鸣归鹤，灵湫起应龙。跳梁窥果狖，缥缈入花蜂。磴滑并萝蹑，岩幽半藓葑。" 这部分诗句通过对历史兴废的沉思、自然界突变（雷声）和生物活动的描绘，展现了诗人对于自然与时间流转的深刻感悟。
最后几句"竹间泉缭绕，烟外草蒙茸。民乐讴谣洽，春和气象浓。吟多资雅兴，望极动离悰。有语嫌双燕，无虞羡大槦。归来却回睇，暮雾已重重。" 诗人通过对泉水、草木生长和民间乐趣的描绘，以及对诗兴的自述和离别之情的抒发，表达了对春天美好景象的留恋和对生活的深厚感怀。
整首诗语言优美，意境悠远，充分展现了宋代文人在自然面前的恭敬与喜悦，也透露出诗人内心的宁静与淡定。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
首夏病间
我生来几时，万有四千日。
自省于其间，非忧即有疾。
老去虑渐息，年来病初愈。
忽喜身与心，泰然两无苦。
况兹孟夏月，清和好时节。
微风吹裌衣，不寒复不热。
移榻树阴下，竟日何所为。
或饮一瓯茗，或吟两句诗。
内无忧患迫，外无职役羁。
此日不自适，何时是适时。